译注

咏雪

洁野凝晨曜，装墀带夕晖。

集条分树玉，拂浪影泉玑。

色洒妆台粉，花飘绮席衣。

入扇萦离匣，点素皎残机。

形式: 五言律诗押[微]韵

注释

洁野：干净明亮的田野。
凝晨曜：像晨光凝固般明亮。
装墀：装饰的台阶。
夕晖：傍晚的阳光。
集条：聚集的树枝。
分树玉：如同分开的碧玉般美丽。
拂浪：轻拂水面产生的波纹。
影泉玑：泉水中闪烁如珠玑的光影。
色洒：色彩散落。
妆台粉：化妆台上散落的香粉。
花飘：花朵飘落。
绮席衣：华丽席子上的装饰。
入扇：被收进扇中。
萦离匣：与扇盒分离，缠绕其中。
点素：点缀在白色织物上。
皎残机：在织机旁显得格外洁白，映衬着未完成的工作。

鉴赏

这首诗描绘了一幅雪后静谧的自然美景。开篇“洁野凝晨曜，装墀带夕晖”勾勒出一片纯净无瑕的雪地，早晨的阳光洒落其上，如同清晨的露珠；而傍晚时分，则有柔和的夕阳余晖轻抚着积雪。接下来的“集条分树玉，拂浪影泉玑”则是对雪覆盖下的景物进行细腻描写，雪花似珍贵的玉石散落在枝头，而水波被雪化作了晶莹剔透的冰珠。

中间两句“色洒妆台粉，花飘绮席衣”通过对比，将自然界的雪景与宫廷中的华丽装饰相结合，既突出了雪的纯洁，也映衬出室内的奢华。雪如同轻抚肌肤的妆粉，而室内的绮帐和锦衣则在空气中飘散着花香。

末尾两句“入扇萦离匣，点素皎残机”则转向了室内的情景。雪花轻拂过窗棂，透过窗棂的缝隙进入室内，而那精致的纺织工具上，也沾染着纯白的雪迹，彰显出一种静谧而专注的氛围。

整首诗通过对自然与人间景象的细腻描写，展现了诗人在雪后所感受到的宁静与美好，以及对生活之美的深刻体会。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 雪山灰虎
提交时间: 2024-09-01

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-01

收录诗词(108)首

李世民(隋末唐初)

成就

不详

经历

唐朝第二位皇帝，在位23年，年号贞观。名字取意“济世安民”，陇西成纪人（今甘肃天水市秦安县）。唐太宗不仅是著名的政治家、军事家，还是一位书法家和诗人。唐太宗开创了著名的贞观之治，被各族人民尊称为天可汗，为后来唐朝全盛时期的开元盛世奠定了重要基础，为后世明君之典范。庙号太宗，谥号文武大圣大广孝皇帝，葬于昭陵