译注

凤翔西池与贾岛纳凉

唐-朱庆馀

四面无炎气，清池阔复深。

蝶飞逢草住，鱼戏见人沉。

拂石安茶器，移床选树阴。

几回同到此，尽日得闲吟。

形式: 五言律诗 押[侵]韵

翻译

四周没有炎热的气息，清澈的池塘宽阔又深远。
蝴蝶飞舞时遇到草丛停下，鱼儿嬉戏时看见人影下沉。
我拂去石头上的尘土，安置下茶具，移动床铺选择在大树的树荫下。
不知多少次我们一同来到这里，整天都能悠闲地吟诗作对。

注释

炎气：热气。
清池：清澈的池塘。
阔复深：宽阔且深。
蝶飞：蝴蝶飞舞。
草住：停在草丛中。
鱼戏：鱼儿嬉戏。
人沉：人影下沉。
拂石：拂去石头上的尘土。
茶器：茶具。
移床：移动床铺。
树阴：大树的树荫。
几回：多次。
尽日：整天。

鉴赏

这首诗描绘了一幅宁静的夏日纳凉图景。"四面无炎气，清池阔复深"表明在一个四周凉爽、没有酷热之气的地方，前方是一个开阔而又深邃的清澈池塘。这两句设定了整个诗歌的环境氛围，是一处避暑的理想场所。

"蝶飞逢草住，鱼戏见人沉"展示了自然界中生命的宁静与和谐。蝴蝶在草丛间自由翱翔，最终安稳地落下；水中的鱼儿不仅不受惊扰，甚至还能感受到人的存在而戏耍。这两句通过动植物的行为描绘出一个生机勃勃又宁静无忧的画面。

"拂石安茶器，移床选树阴"则是诗人亲身经历的细节。诗人在清凉的环境中，用布擦洗干净石头上的茶具，然后将躺椅移至树荫下，这些动作都表明了对自然环境的细心体察和享受。

最后两句"几回同到此，尽日得闲吟"表达了诗人对于这个地方的喜爱以及在这里度过悠然自得的一天。诗人多次来到这里，每一次都能沉浸于这片刻的宁静之中，享受着与自然和谐共处的快乐。

整首诗语言平易近人，却蕴含深远的意境，展现了诗人对自然美景的细腻描写以及内心世界的宁静与喜悦。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 我不叫李白
提交时间: 2024-09-06
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-04
收录诗词(173)首

朱庆馀(唐)

成就

不详

经历

生卒年不详，名可久，以字行。官至秘书省校书郎，见《唐诗纪事》卷四六、《唐才子传》卷六，《全唐诗》存其诗两卷。曾作《闺意献张水部》作为参加进士考试的“通榜”，增加中进士的机会。据说张籍读后大为赞赏，写诗回答他说：“越女新装出镜心，自知明艳更沉吟。齐纨未足时人贵，一曲菱歌值万金。”于是声名大震

  • 籍贯:越州（今浙江绍兴）
  • 生卒年:826

相关古诗词

译注

孔尚书致仕因而有寄赠

唐-朱庆馀

高人心易足，三表乞身闲。

与世长疏索，唯僧得往还。

直声留阙下，生事在林间。

时复逢清景，乘车看远山。

形式: 五言律诗 押[删]韵

长安春日野中

唐-朱庆馀

青春思楚地，闲步出秦城。

满眼是岐路，何年见弟兄。

烟霞装媚景，霄汉指前程。

尽日徘徊处，归鸿过玉京。

形式: 五言律诗 押[庚]韵

长城

唐-朱庆馀

秦帝防胡虏，关心倍可嗟。

一人如有德，四海尽为家。

往事乾坤在，荒基草木遮。

至今徒者骨，犹自哭风沙。

形式: 五言律诗 押[麻]韵

发凤翔后涂中怀田少府

唐-朱庆馀

识君春未半，意欲住经秋。

见酒连诗句，逢花跋马头。

别来唯独宿，梦里尚同游。

所在求飧过，无因离得愁。

形式: 五言律诗 押[尤]韵