译注

曾总干以乃尊侍郎二诗见示和韵(其一)

宋-李曾伯

别公知阅几桑阴，玉笋山中旧隐寻。

郾暮联镳来自旧，泾舟共楫继由今。

一门翁季芝兰味，四海弟兄金石心。

塞上西风渐萧瑟，书来毋惜寄规箴。

形式: 七言律诗 押[侵]韵

翻译

别后你是否还记得那桑树下的时光，再次踏入玉笋山中寻找旧日的隐居地。
傍晚时分，我们一同驾车而来，沿着过去的足迹，乘舟共桨，延续今日的友情。
我们的家族中，长辈们如芝兰般芬芳，兄弟间的情谊坚固如金石。
边塞上的秋风渐起，凉意袭人，希望你能收到我的信件，不必吝啬你的规劝和教诲。

注释

别：离别。
公知：熟知。
阅：经历。
桑阴：桑树下的阴凉。
玉笋山：山名。
旧隐：旧日隐居处。
郾暮：傍晚。
联镳：驾车同行。
泾舟：泾河上的舟。
共楫：同舟共济。
翁季：长辈。
芝兰味：比喻高尚的品德。
金石心：像金石般坚定的心。
塞上：边塞。
西风：秋风。
萧瑟：凄凉。
书来：期待你的来信。
毋惜：不要吝啬。
规箴：规劝和教诲。

鉴赏

这首诗是宋代诗人李曾伯的作品，体现了诗人对友情的珍视以及对自然美景的赞美。开篇“别公知阅几桑阴，玉笋山中旧隐寻”两句，通过描述重逢旧友的情景，表达了诗人对于那些能够理解自己的人的深厚感情。这里的“玉笋山中”象征着一个清幽脱俗的环境，“旧隐寻”则暗示了一种追寻往昔时光的行为。

接下来的“郾暮联镳来自旧，泾舟共楫继由今”两句，以河流作为时间的载体，展示了历史的长河和友情的延续。诗人通过对自然景物的描绘，表达了对过去美好时光的怀念以及对未来美好的期待。

“一门翁季芝兰味，四海弟兄金石心”两句，则深化了主题，强调了一种超越世俗的纯洁情感和坚固不移的友谊。这里的“一门翁季”指的是同一种志趣的人，“芝兰味”象征高洁的情操；而“四海弟兄金石心”则形容了像金石一样坚不可摧的兄弟之情。

最后，“塞上西风渐萧瑟，书来毋惜寄规箴”两句，通过对边塞秋风的描写，以及书信往来的描述，再次强调了诗人对于友情和自然美景的深切感受以及沟通交流的情怀。这里的“西风渐萧瑟”营造了一种肃杀而又略带哀愁的氛围，而“毋惜寄规箴”则表明了诗人愿意无所保留地将自己的情感和思想通过书信传达给远方的朋友。

整首诗语言优美，意境深远，充分展现了诗人的才华和对友谊的珍视。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-12-11
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-27
收录诗词(788)首

李曾伯(宋)

成就

不详

经历

原籍覃怀（今河南沁阳附近），南渡后寓居嘉兴（今浙江嘉兴）。南宋中晚期名臣、词人，太宰李邦彦之后。其词喜用慷慨悲壮之调，抒发忧时感世之情，自称“愿学稼轩翁（辛弃疾）”《四库提要》称其“才气纵横，颇不入格，不屑拾慧牙后”。有《可斋杂稿》等传世

  • 字:长孺
  • 号:可斋
  • 籍贯:要亦戛戛异
  • 生卒年:1198年－1268年

相关古诗词

译注

曾总干以乃尊侍郎二诗见示和韵(其二)

宋-李曾伯

畴昔风云共壮游，笑吴夏口蜀江油。

我犹乘险凛孤注，君早得闲先几筹。

目底阿蒙元龌龊，膝间文度尽风流。

个中妙理谁能会，且向平原唤督邮。

形式: 七言律诗 押[尤]韵
译注

游千山观

宋-李曾伯

自重来岭峤，岂暇访湖山。

缇骑行边了，戎旗护戍閒。

相看群玉外，一笑六郎间。

回首西风静，何愁老汉关。

形式: 五言律诗 押[删]韵
译注

游张公祠(其二)

宋-李曾伯

十年重过石桥行，松下清流载濯缨。

洞隔烟霞知地远，坛连仙佛信天成。

人如云意俱闲适，山带霜容似瘦生。

步出亭皋便归去，它时林壑又寒盟。

形式: 七言律诗 押[庚]韵
译注

游张公祠(其一)

宋-李曾伯

坤灵阑迹汉何时，木石深山圣得知。

大块凿开真境秘，太虚蕴出众峰奇。

攀萝揽秀俯可即，秉烛穷幽远莫窥。

盍遣神龙谨封护，勿容俗子亦游嬉。

形式: 七言律诗 押[支]韵