□□(其一)

明时奉遣别黄州,行至汉阳南渡头。

春风不解传乡信,江月偏能照客愁。

形式: 七言绝句 押[尤]韵

翻译

在清明的时代,我被派遣离开黄州,行进到汉阳的南渡口。
春风无法传递家乡的消息,只有江月特别照亮了旅人的忧愁。

注释

明时:清明的时代。
奉遣:被派遣。
黄州:地名,位于今湖北省。
南渡头:长江南岸的渡口。
春风:温暖的春风。
乡信:家乡的消息。
江月:江上的月亮。
客愁:旅人的思乡之情或忧虑。

鉴赏

这首诗是唐代诗人李邕的作品,表现了诗人离别时的愁绪之情。首句“明时奉遣别黄州,行至汉阳南渡头”交代了时间和地点,诗人在明亮的早晨被命令离开黄州,行至汉阳城南的渡口。此处“明时”不仅描绘了清晨的景象,也映射出诗人的心境之明朗。

接着,“春风不解传乡信”一句,则透露出诗人对故乡的思念。春风在这里成了传递信息的媒介,然而它无法带来家乡的消息,这种隔绝让诗人更加怀念。

最后,“江月偏能照客愁”一句,通过月亮映射在江面上的景象,表达了诗人的旅途孤独和对远方家园的深深思念。这里“偏能”二字,既强调了月亮对客愁的特别关注,也间接表达了诗人内心世界的复杂情感。

总体而言,这首诗通过对自然景物的描绘,巧妙地抒发了诗人的离别之苦和乡愁之深。

收录诗词(11)

李邕(唐)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

奉和初春幸太平公主南庄应制

传闻银汉支机石,复见金舆出紫微。

织女桥边乌鹊起,仙人楼上凤皇飞。

流风入座飘歌扇,瀑水侵阶溅舞衣。

今日还同犯牛斗,乘槎共逐海潮归。

形式: 七言律诗 押[微]韵

度巴硖

客从巴水渡,传尔溯行舟。

是日风波霁,高唐雨半收。

青山满蜀道,绿水向荆州。

不作书相问,谁能慰别愁。

形式: 五言律诗 押[尤]韵

秋夜泊江渚(其一)

夜闻木叶落,疑是洞庭秋。

中宵起□望,正见沧江流。

□风□□□,山月隐城楼。

浔阳几万里,朝夕泛孤舟。

形式: 五言律诗 押[尤]韵

游法华寺

山势转深看更好,岭霞溪雾没楼台。

异时花向阴崖发,远处泉从青壁来。

世界自知千古促,贤愚悉被四时催。

须知此地堪终老,七窍终成一片灰。

形式: 七言律诗 押[灰]韵