译注

田翁

唐-杜荀鹤

白发星星筋力衰，种田犹自伴孙儿。

官苗若不平平纳，任是丰年也受饥。

形式: 七言绝句押[支]韵

鉴赏

这首诗描绘了一位老农的生活状况，通过朴实自然的语言展现了农业社会中普通百姓的艰辛与无奈。

“白发星星筋力衰”一句，从形象上刻画出田翁年迈力衰，但仍坚守着自己的土地。这不仅是对个人生命力的写照，也反映了古代农人在生命周期中，劳作的重要性。即便到了老年，仍然要种田，体现了一种对生活的执着和对土地的依赖。

“种田犹自伴孙儿”则透露出田翁虽然年岁已高，但家庭的温暖和孙辈的陪伴给了他继续劳作下去的勇气与动力。孙儿在这里不仅是家族延续的象征，也是田园生活中的一份甜蜜。

“官苗若不平平纳”这句，提及的是对政府征收农产品时的不公平现象。“官苗”指的是官方定的税赋标准，“若不平平纳”表达了农民对于不合理征税的无奈和愤懑。这里暗示了古代社会中存在的剥削与不平等。

“任是丰年也受饥”则进一步揭示，即便在收成好的时候，由于官府的盘剥，农民仍然无法从中获得应有的果实，反而可能陷入困境。这里强调了农业生产的不确定性和社会结构中的弱势群体。

总体来说，这首诗通过田翁的形象，深刻地揭示了古代农民的艰难处境以及他们对于土地与生活的坚守。同时，也反映出当时社会中存在的问题，如不合理的税赋制度和贫富差距等。诗人以此表达了对底层人民命运的关怀，以及对社会公正的渴望。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 陌兮颜
提交时间: 2021-10-28

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-07

收录诗词(330)首

杜荀鹤(唐)

成就

不详

经历

唐代诗人。汉族。大顺进士，以诗名，自成一家，尤长于宫词。大顺二年，第一人擢第，复还旧山。宣州田頵遣至汴通好，朱全忠厚遇之，表授翰林学士、主客员外郎、知制诰。恃势侮易缙绅，众怒，欲杀之而未及。天祐初卒。自序其文为《唐风集》十卷，今编诗三卷。事迹见孙光宪《北梦琐言》、何光远《鉴诫录》、《旧五代史·梁书》本传、《唐诗纪事》及《唐才子传》

字:彦之
号:九华山人
籍贯:池州石埭（今安徽石台）
生卒年:846～904