正月十四夜

羁游偶值上元时,莲艳烧空照锦溪。

堂上珠帘如水浸,庭前鳌架与山齐。

风传鼓吹春声闹,雨遏笙歌夜语低。

自笑蓬窗勤苦士,何当太乙为燃藜。

形式: 七言律诗 押[齐]韵

翻译

我偶然在元宵节出游,莲花的鲜艳照亮了整个锦溪。
厅堂上的珠帘像被水浸泡,庭院前的灯架高得仿佛与山相齐。
春风中传来热闹的鼓乐声,细雨中低沉的笙歌声断断续续。
自嘲我是困于蓬窗的勤奋之人,何时能有如太乙星般明亮的灯火照亮我的学习之路。

注释

羁游:远游,漂泊。
上元时:元宵节。
莲艳:莲花盛开,色彩鲜艳。
珠帘:装饰有珍珠的帘子。
鳌架:灯架,形状似鳌。
太乙:古代星名,象征光明。
燃藜:点燃藜杖(藜火),比喻明亮的灯火。

鉴赏

这首宋代诗人施枢的《正月十四夜》描绘了诗人羁旅中度过元宵佳节的情景。首句“羁游偶值上元时”点明了诗人漂泊在外,恰逢元宵节,满城灯火映照着锦溪,景色壮观。“莲艳烧空照锦溪”以比喻手法,将莲花般的灯饰比作燃烧的云彩,照亮了溪面,形象生动。

接下来两句“堂上珠帘如水浸,庭前鳌架与山齐”,进一步描绘了节日的热闹景象,堂内珠帘在灯光下仿佛被水浸润,庭前的灯饰高大如山,展现出节日的繁华和气势。

“风传鼓吹春声闹,雨遏笙歌夜语低”通过风声和音乐的描绘,展现了元宵夜的喧闹与静谧并存,即使风雨也无法阻挡人们的欢庆之情。最后,“自笑蓬窗勤苦士,何当太乙为燃藜”诗人以自嘲的方式,表达自己作为在外奔波的读书人,羡慕那些能在明亮灯火下享受节日的人,希望能有朝一日像古人那样得到赏识,过上更好的生活。

整体来看,这首诗以细腻的笔触描绘了元宵节的热闹场景,同时也流露出诗人对自身境遇的感慨和对美好生活的向往。

收录诗词(189)

施枢(宋)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

玉泉

水迹无增减,从知地有灵。

群鱼潜异窟,一芥纳沧溟。

济隐新留咏,超师旧讲经。

圣时调玉烛,龙睡不须醒。

形式: 五言律诗 押[青]韵

玉蕈

幸从腐木出,敢被齿牙和。

真有山林味,难教世俗知。

香痕浮玉叶,生意满琼枝。

饕腹何多幸,相酬独有诗。

形式: 古风

用梅溪镜湖韵

畎亩镜中分,沧波杂断云。

向来官里赐,今属野人耘。

怀古天难问,贪吟日易曛。

羽衣遗传本,起诵想馀芬。

形式: 五言律诗 押[文]韵

用雪坡春色韵

才出城门兴便浓,晴光野色两俱融。

柳方染得三分绿,桃已熏成一半红。

山涌林峦荒寺隐,湖分港汊小舟通。

相携各自论年事,几度春风上鬓蓬。

形式: 七言律诗 押[东]韵