将渡扬子风雨忽作

南徐景物古愁人,薄宦扁舟更水滨。

不识浊醪倾北固,独随寒雨出西津。

连天风浪声兼厉,当路鼋鼍气亦振。

吾道屈伸非一日,世情未要责江神。

形式: 七言律诗 押[真]韵

翻译

在南徐的景色中,我这个满怀忧愁的人,做着微小官职的小船停靠在水边。
我不曾见识过在北固山倾倒浊酒的豪情,独自随着寒冷的雨水离开西津渡口。
连天的风浪声音猛烈,道路上的鼋鼍(传说中的水怪)气息也显得威严。
我的道路或曲折或顺畅并非一天两天的事,世间的情感变迁并不需要责怪江神。

注释

南徐:古代地名,今江苏镇江。
愁人:忧郁的人。
薄宦:微小的官职。
扁舟:小船。
水滨:水边。
浊醪:浊酒,未过滤的酒。
北固:北固山,长江边上的名胜。
寒雨:冷雨。
西津:古代渡口。
连天风浪:形容风浪很大。
厉:严厉,猛烈。
鼋鼍:神话中的水怪。
气亦振:气息也显得威严。
吾道:我的道路,指人生道路。
屈伸:曲折或顺畅。
一日:短时间。
世情:世间的情感。
江神:江河之神,象征命运或自然力量。

鉴赏

这首诗是宋代诗人强至的《将渡扬子风雨忽作》,描绘了南徐(今江苏镇江一带)的景致和诗人心中的愁绪。诗人以自己为薄宦,乘舟漂泊在水边,面对风雨突起的情景,他并未直接描述景色,而是通过感受和联想来表达情感。

首句“南徐景物古愁人”点出地点与诗人的心情,暗示历史沧桑与个人的孤寂。次句“薄宦扁舟更水滨”进一步强调了自己的漂泊身份。第三句“不识浊醪倾北固”,借酒浇愁,却只能独自面对北固山的景色,流露出无人共饮的孤独。

第四句“独随寒雨出西津”描绘了风雨中出行的场景,寒雨增添了凄凉气氛。第五句“连天风浪声兼厉”生动地刻画了风雨交加的自然威力,而“当路鼋鼍气亦振”则寓言式的表达了世事险恶,如鼋鼍般令人不安。

最后两句“吾道屈伸非一日,世情未要责江神”表达了诗人对仕途坎坷、人生起伏的感慨,认为自己的遭遇并非一日之故,不必过于责怪命运。整首诗情感深沉,寓言与写实相结合,展现了诗人面对风雨时的坚韧与无奈。

收录诗词(833)

强至(宋)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

庭前梨桃二花方盛为暴风所吹感事成篇

梨白桃红才可嘉,风前乱雪趁残霞。

提壶有口只唤酒,鸣鴂何心专妒花。

九陌乐游非往昔,五陵豪气漫尘沙。

清樽倒尽却兴感,席上馀春天畔家。

形式: 七言律诗 押[麻]韵

待次陛对已再见春感怀成篇

旅食一朝还一朝,紫宸前对转迢迢。

青云事业应全误,绿发光阴已半销。

始爱古人轻禄仕,拟将生理付渔樵。

春风又入长安陌,依旧闲愁绊柳条。

形式: 七言律诗 押[萧]韵

急棹趁吴门

寒日山尖落,孤烟树杪屯。

水流天欲动,舟急岸如奔。

缥缈穿云角,苍茫望郭门。

片心争宿鸟,去去近黄昏。

形式: 五言律诗 押[元]韵

挺山道中早行有感二首(其二)

山驿孤灯尽,霜天片月低。

还家人自喜,恋枥马频嘶。

野水分微白,巢禽惊稳栖。

前村应曙色,依约数声鸡。

形式: 五言律诗 押[齐]韵