野宿

溯水秋风扬短棹,穿林落日系孤舟。

心清乍喜离嚣俗,野旷翻疑动旅愁。

归雁高飞云杳杳,幽虫夜语草悠悠。

此间景物君知否,即是潇湘一片秋。

形式: 七言律诗 押[尤]韵

翻译

秋风吹拂,我划着小船逆流而上,穿过树林,夕阳下系舟停泊。
心静初感远离尘世喧嚣,野外空旷反而勾起旅途的忧思。
归雁翱翔在遥远的云层中,夜晚虫鸣声声,草丛随风摇曳。
这里的景色你可曾了解?这就是潇湘之地的秋天景色。

注释

溯水:逆流而上。
扬短棹:划动小船。
穿林:穿过树林。
孤舟:独自一舟。
心清:心境清净。
嚣俗:尘世喧嚣。
野旷:野外空旷。
旅愁:旅途忧思。
归雁:南飞的大雁。
云杳杳:云层深远。
幽虫:夜间的小虫。
草悠悠:草丛随风摇摆。
景物:景色。
潇湘:古代地名,今湖南潇湘一带。
一片秋:秋天的景象。

鉴赏

这首宋代诗人傅察的《野宿》描绘了一幅秋日野外宿营的画面。首句“溯水秋风扬短棹”写诗人逆流而上,感受到秋风的凉意,划着小船进入静谧的山水之间。次句“穿林落日系孤舟”则展现了傍晚时分,船只穿过树林,停泊在湖边,夕阳余晖映照孤舟的孤独景象。

第三句“心清乍喜离嚣俗”,诗人远离尘世的喧嚣,心境变得清澈,初时感到欣喜。然而,第四句“野旷翻疑动旅愁”又暗示了随着环境的开阔,旅途的孤独和思乡之情油然而生。

第五、六句“归雁高飞云杳杳,幽虫夜语草悠悠”进一步渲染了野外的宁静,大雁南飞,消失在远方的云层中,夜晚虫鸣声声,与草木摇曳相映成趣。最后两句“此间景物君知否,即是潇湘一片秋”,诗人直接点出眼前的景色,让人联想到潇湘之地的秋色,表达了对故乡或远方的深深怀念。

整体来看,这首诗以细腻的笔触描绘了秋日野外的景色,通过对比和联想,传达了诗人的情感变化和对家乡的思念之情。

收录诗词(131)

傅察(宋)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

傅倅请杜守乐语

清时乐事昔难逢,曦御初移昼景融。

麦秀两岐翻翠浪,槐阴四面舞轻风。

挥馀玉尘谈无倦,醉倒金罍酒屡空。

髣髴已闻颁凤诏,朝来喜气满城中。

形式: 七言律诗 押[东]韵

槐堂二首(其二)

郁郁庭柯已百年,相传勿剪岂徒然。

曾栖鸾凤枝条耸,直傍云霄雨露偏。

彩制乍惊增昔构,佳名还喜契台躔。

故知异日思遗爱,争指新堂说二贤。

形式: 七言律诗 押[先]韵

槐堂二首(其一)

殷勤当日植文槐,志在经纶世岂知。

古柏空传武侯庙,甘裳争诵召公诗。

颓颜共惜成陈迹,厦屋初欣敞旧规。

岂但一时追盛事,高名从此看双垂。

形式: 七言律诗 押[支]韵

虞宪按乐致语

熙然伏运庆当千,初见箫韶被管弦。

况际轺车临乐国,更张绮席会群仙。

欢声已逐铿锵奏,和气方随律吕宣。

何日九重颁召节,好从鹓鹭听钧天。

形式: 七言律诗 押[先]韵