曲江二首(其一)

南山低对紫云楼,翠影红阴瑞气浮。

一种是春长富贵,大都为水也风流。

争攀柳带千千手,间插花枝万万头。

独向江边最惆怅,满衣尘土避王侯。

形式: 七言律诗 押[尤]韵

翻译

南山低矮映衬着紫色的云楼,翠绿的树影和红色的花阴中祥瑞之气浮动。
这里的春天总是充满富贵气象,大多因为靠近水边且风流自在。
人们竞相攀折柳枝,千千万只手中握着,又在花丛中插满了万万千枝。
独自来到江边,心中充满惆怅,满身尘土只为避开达官贵人。

注释

南山:指代南方的山。
紫云楼:形容楼阁高耸如紫色云彩。
翠影:翠绿的树影。
红阴:红色的花阴。
瑞气:吉祥的云气。
富贵:富有和尊贵。
风流:形容景色优美或人物风度潇洒。
柳带:柳树枝条。
花枝:花朵。
江边:河边。
惆怅:忧郁、伤感。
王侯:古代的贵族或有权势的人。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的春日游宴图景。开篇“南山低对紫云楼,翠影红阴瑞气浮”两句,以南山和紫云楼为背景,勾勒出一派翠绿与淡红交织的意境,“瑞气浮”暗示了一种祥和美好的氛围。紧接着,“一种是春长富贵,大都为水也风流”两句,则将景物与诗人内心的情感融合,表达了对春天无尽繁华和自然界财富的赞美,同时也透露出诗人对“风流”品质的向往。

接下来的“争攀柳带千千手,间插花枝万万头”两句,以生动活泼的笔触描绘了游人们在春日里的欢乐情景。这里,“争攀柳带”和“间插花枝”,既写出了自然之美,也表现了人与自然和谐共处的情趣。

末尾的“独向江边最惆怅,满衣尘土避王侯”两句,却突然转换了一种淡淡的忧伤情绸。诗人在这春意盎然之中,反而感到孤独和一种难以言说的烦恼。他选择避开世俗纷争,只是“向江边最惆怅”,这种心境与前文的热闹场景形成了鲜明对比。同时,“满衣尘土避王侯”也透露出诗人对于权贵生活的一种排斥和超脱。

整首诗通过对春日自然美景的细腻描绘,以及对人间繁华与个人情感的深刻抒发,展现了诗人丰富的情感世界和高超的艺术造诣。

收录诗词(94)

李山甫(唐)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

曲江二首(其二)

江色沈天万草齐,暖烟晴霭自相迷。

蜂怜杏蕊细香落,莺坠柳条浓翠低。

千队国娥轻似雪,一群公子醉如泥。

斜阳怪得长安动,陌上分飞万马蹄。

形式: 七言律诗 押[齐]韵

自叹拙

自怜心计拙,欲语更悲辛。

世乱僮欺主,年衰鬼弄人。

镜中颜欲老,江上业长贫。

不是刘公乐,何由变此身。

形式: 五言律诗 押[真]韵

阴地关崇徽公主手迹

一拓纤痕更不收,翠微苍藓几经秋。

谁陈帝子和番策,我是男儿为国羞。

寒雨洗来香已尽,澹烟笼著恨长留。

可怜汾水知人意,旁与吞声未忍休。

形式: 七言律诗 押[尤]韵

乱后途中

乱离寻故园,朝市不如村。

恸哭翻无泪,颠狂觉少魂。

诸侯贪割据,群盗恣并吞。

为问登坛者,何年答汉恩。

形式: 五言律诗 押[元]韵