谕亲友

适情处处皆安乐,大抵园林胜市朝。

烦闹荣华犹易过,优闲福禄更难销。

自怜老大宜疏散,却被交亲叹寂寥。

终日相逢不相见,两心相去一何遥。

形式: 七言律诗 押[萧]韵

翻译

适合心情的地方都充满快乐,大概园林的景致比喧闹的市井更胜一筹。
繁华与荣耀虽然容易消逝,但悠闲的生活与福气更难以消受。
自己可怜年纪大了应该散淡生活,却让亲友们感叹我的孤独。
整天相见却如同不见,两颗心的距离是多么遥远。

注释

适情:适合自己的情感或心情。
园林:指园林、风景优美的地方。
市朝:市井,指繁华的都市。
烦闹:喧嚣、烦恼。
荣华:荣华富贵,指世俗的名利地位。
优闲:悠闲自在。
老大:年纪大,年老。
疏散:生活散淡,不追求名利。
交亲:亲友。
寂寥:孤独,寂寞。
终日:整天。
相逢不相见:相见却如同未见,形容关系疏远。
两心:两个人的心,指心灵的距离。
一何遥:多么遥远,形容距离之远。

鉴赏

这首诗是白居易的《谕亲友》,表达了诗人对于淡泊名利、享受简朴生活的向往。诗中的“适情处处皆安乐”说明只要顺应自己的心意,随时随地都能感到快乐。“大抵园林胜市朝”则强调自然之美胜过喧闹的都市。

“烦闹荣华犹易过”表明纷扰繁杂的荣华富贵虽然难以承受,但还算容易放下。而“优闲福禄更难销”却指出平淡安逸的幸福和福气更加难以得到,这是对物欲横流社会的一种批判。

诗人随后表达了自己的自我怜悯:“自怜老大宜疏散”,感叹自己年事已高,应该适当放松一些。接着,“却被交亲叹寂寥”则透露出朋友之间虽然相处,却因为心意不再相通而感到孤独。

最后两句“终日相逢不相见,两心相去一何遥”,形象地描绘了即便每天都能见面,但内心的距离却如同天涯,如同两人之间的心灵隔阂无法弥补。这也反映出了人际关系中真挚与否的问题。

整首诗通过对比和反衬,表达了白居易对于人生真谛的思考,以及对简单生活的向往。

收录诗词(2943)

白居易(唐)

成就

不详

经历

又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等

  • 字:乐天
  • 号:香山居士
  • 生卒年:772年-846年

相关古诗词

野行

草润衫襟重,沙乾屐齿轻。

仰头听鸟立,信脚望花行。

暇日无公事,衰年有道情。

浮生短于梦,梦里莫营营。

形式: 五言律诗 押[庚]韵

雪中酒熟欲携访吴监先寄此诗

新雪对新酒,忆同倾一杯。

自然须访戴,不必待延枚。

陈榻无辞解,袁门莫懒开。

笙歌与谈笑,随事自将来。

形式: 五言律诗 押[灰]韵

雪后早过天津桥偶呈诸客

官桥晴雪晓峨峨,老尹行吟独一过。

紫绶相辉应不恶,白须同色复如何。

悠扬短景凋年急,牢落衰情感事多。

犹赖洛中饶醉客,时时䛏我唤笙歌。

形式: 七言律诗 押[歌]韵

雪后过集贤裴令公旧宅有感

梁王捐馆后,枚叟过门时。

有泪人还泣,无情雪不知。

台亭留尽在,宾客散何之。

唯有萧条雁,时来下故池。

形式: 五言律诗 押[支]韵