译注

绥州作

唐-韦庄

雕阴无树水难流，雉堞连云古帝州。

带雨晚驼鸣远戍，望乡孤客倚高楼。

明妃去日花应笑，蔡琰归时鬓已秋。

一曲单于暮烽起，扶苏城上月如钩。

形式: 七言律诗押[尤]韵

鉴赏

这首诗描绘了一种边塞孤寂的景象，通过对自然环境和历史遗迹的描写，表达了诗人对于过去繁华与个人的凄凉现状之间的对比和感慨。

"雕阴无树水难流"一句，设置了一种荒凉萧瑟的氛围。雕阴可能指的是山峦交错的地方，而无树则加重了这种荒凉之感。水难流则是因为地势的原因，或者是比喻时间的停滞和历史的凝固。

"雉堞连云古帝州"中的“雉堞”指的是古代城垣，而“连云”则形象地表达了这些遗迹高耸入云，连接天地。这里所谓的“古帝州”，是对历史上某个帝王都城的称呼，体现了诗人对于过去辉煌文明的缅怀。

"带雨晚驼鸣远戍"中，“带雨”可能指的是边塞的湿润气候，而“晚驼鸣”则是形容夕阳下的边关哨所，更增添了一份凄凉。"远戍"则是对偏远地区军事设施的称呼，强化了边疆的孤立与荒凉。

"望乡孤客倚高楼"一句，转换了视角，将读者带入诗人内心世界。这位“孤客”在高楼上眺望自己的故乡，流露出对家乡深切的思念和不易排遣的情愫。

"明妃去日花应笑"与"蔡琰归时鬓已秋"两句，是通过历史人物的比喻来表达诗人对过往美好事物无法复返的哀叹。其中“明妃”指的是唐明皇的贵妃杨玉环，"花应笑"暗示着她曾经的美丽如同春天的鲜花一般令人喜悦。而“蔡琰”是东汉末年的一位才女，这里则是用来形容女子青春易逝，时光不待人。

"一曲单于暮烽起"中，“一曲”可能指的是边塞上演奏的某种乐曲，而“单于”则是一种古代乐器。"暮烽起"是说在黄昏时分，烽火台上传来了警报之烟，增添了一份紧迫和不安。

"扶苏城上月如钩"一句，是对景象的最后描绘。诗人站在古老的城墙上，看着天空中弯曲如钩的新月，心中充满了无尽的感慨和思索。

这首诗通过对边塞自然环境与历史遗迹的刻画，以及对个人的凄凉现状和过往美好的回忆，展现了一种深沉的历史感和个人情感。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 魂十
提交时间: 2021-05-27

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-02

收录诗词(374)首

韦庄(唐)

成就

不详

经历

汉族，晚唐诗人、词人，五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。工诗，与温庭筠同为“花间派”代表作家，并称“温韦”。所著长诗《秦妇吟》反映战乱中妇女的不幸遭遇，在当时颇负盛名，与《孔雀东南飞》、《木兰诗》并称“乐府三绝”。有《浣花集》十卷，后人又辑其词作为《浣花词》。《全唐诗》录其诗三百一十六首