译注

七言(其二十二)

唐-吕岩

堪笑时人问我家，杖担云物惹烟霞。

眉藏火电非他说，手种金莲不自誇。

三尺焦桐为活计，一壶美酒是生涯。

骑龙远出游三岛，夜久无人玩月华。

形式: 七言律诗 押[麻]韵

翻译

可笑当时的人询问我家事，肩挑云雾美景如画。
眉毛深藏智慧光芒，这并非他人能言说，亲手种植的金莲从不自夸。
以三尺焦桐为生计，一壶美酒便是我的生活。
我乘龙遨游于三座仙岛，夜晚漫长，无人欣赏那皎洁的月光。

注释

时人：当时的人。
杖担：肩挑。
云物：云雾。
烟霞：美景如画。
火电：智慧光芒。
他说：他人能言说。
金莲：比喻高洁品质。
自誇：自夸。
焦桐：一种乐器，此处指生活技艺。
活计：生计。
壶：壶中。
生涯：生活。
骑龙：神话中的仙人出行方式。
三岛：传说中的仙岛。
无人：无人欣赏。
玩月华：欣赏月光。

鉴赏

这首诗描绘了一位隐逸生活的诗人，他对外界的人物和事务持有一种超脱的态度，显示出一种淡泊明志、不以物喜的生活哲学。开篇"堪笑时人问我家，杖担云物惹烟霞"表达了诗人对世俗之人的好奇和询问自己的生活状态持笑意，而他所追求的是与自然相融合，与云雾同在的境界。

"眉藏火电非他说，手种金莲不自誇"则透露了诗人内心深处的才华和智慧如藏于眉间的火电，不需他人的言语即可显现，而他种植的金莲（可能指的是智慧的花朵）也不需要自己夸耀。

"三尺焦桐为活计，一壶美酒是生涯"中，"焦桐"形象常用以比喻琴瑟，诗人这里可能是在表达自己的艺术生活，通过弹奏这种简单的乐器来衡量生命的长度；而一壶美酒则是他享受生活、感悟人生的方式。

接下来的"骑龙远出游三岛，夜久无人玩月华"则展现了诗人的超脱与浪漫情怀，他仿佛骑乘着龙，在梦幻中游历于遥远的岛屿之上，这种仙境般的意象和他在夜深人静时独自欣赏月光的画面，共同构成了一个高洁、超凡脱俗的诗人形象。

总体来说，这首诗通过对比世俗与隐逸生活，以及个人内心世界与外界自然景观的描绘，展现了诗人追求精神自由和艺术享受的人生态度。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 汉时明月
提交时间: 2024-09-05
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-04
收录诗词(326)首

吕岩(唐)

成就

不详

经历

也叫做吕洞宾。唐末、五代著名道士。名喦。世称吕祖或纯阳祖师，为民间神话故事八仙之一。较早的宋代记载，称他为“关中逸人”或“关右人”，元代以后比较一致的说法，则为河中府蒲坂县永乐镇（今属山西芮城）人，或称世传为东平（治在今山东东平）人

  • 号:纯阳子
  • 籍贯:自称回道

相关古诗词

译

七言(其二十三)

唐-吕岩

认得东西木与金，自然炉鼎虎龙吟。

但随天地明消息，方识阴阳有信音。

左掌南辰攀鹤羽，右擎北极剖龟心。

神仙亲口留斯旨，何用区区向外寻。

形式: 七言律诗 押[侵]韵

七言(其二十四)

唐-吕岩

一本天机深更深，徒言万劫与千金。

三冬大热玄中火，六月霜寒表外阴。

金为浮来方见性，木因沈后始知心。

五行颠倒堪消息，返本还元在己寻。

形式: 七言律诗 押[侵]韵

七言(其二十五)

唐-吕岩

虎将龙军气宇雄，佩符持甲去悤悤。

铺排剑戟奔如电，罗列旌旗疾似风。

活捉三尸焚鬼窟，生禽六贼破魔宫。

河清海晏乾坤净，世世安居道德中。

形式: 七言律诗 押[东]韵

七言(其二十六)

唐-吕岩

玄门玄理又玄玄，不死根元在汞铅。

知是一般真个术，调和六一也同天。

玉京山上羊儿闹，金水河中石虎眠。

妙要能生觉本体，勤心到处自如然。

形式: 七言律诗 押[先]韵