译注

代书寄净明道人

宋-吴则礼

净明端可人，日用一僧钵。

觅句殊未休，平生个中活。

眷我梁宋游，茗碗屡浇泼。

淮南霜露寒，转柁何由达。

形式: 古风 押[曷]韵

翻译

洁净明亮的事物实在讨人喜欢，日常所需仅一僧人饭碗而已。
寻找诗句的热情仍未停止，这是我一生的乐趣所在。
怀念我在梁宋的游历，品茗时常常洒落杯中。
淮南的秋霜冬露已显寒冷，如何才能驾船抵达彼岸呢？

注释

净明：洁净明亮。
端：确实，实在。
可人：讨人喜欢。
日用：日常生活。
一僧钵：僧人的饭碗。
觅句：寻找诗句。
殊未休：完全没有停止。
平生：一生。
个中活：其中的乐趣。
眷：怀念。
梁宋游：在梁宋的游历。
茗碗：茶碗。
屡浇泼：常常洒落。
淮南：淮南地区。
霜露寒：秋霜冬露的寒意。
转柁：转动舵柄，改变航向。
何由达：如何能够到达。

鉴赏

这首诗是宋代诗人吴则礼的作品，名为《代书寄净明道人》。从诗中可以看出，诗人通过描述自己日常简单的生活和对净明道人的思念，表达了一种超脱尘世、追求心灵自由的境界。

"净明端可人，日用一僧钵。" 这两句描绘了一个清净简朴的生活状态，其中“端可”形容人的品行端庄可敬，“僧钵”则象征着一种出家人的简单生活。

"觅句殊未休，平生个中活。" 这两句表达了诗人对文字的追求和生活态度的体认。“觅句”意味着寻找、探究诗句，“殊未休”指的是这种追求永无止境，而“平生个中活”则是说在这个过程中，诗人才感到真正地活着。

"眷我梁宋游，茗碗屡浇泼。" 这两句通过对历史的回顾和日常生活的描述，表达了诗人对往昔时光的留恋以及对简单生活的享受。“眷”字有怀念之意，“梁宋”指的是历史上的两个朝代，即梁朝和宋朝，这里用来泛指古代。"茗碗屡浇泼"则形象地描绘了诗人品茶的生活情景。

"淮南霜露寒，转柁何由达。" 这两句诗通过对自然环境的描写和行动的困难，表达了一种超越现实束缚的心境。“淮南”指的是长江以南地区，这里用来形容一个地方的名字，而“霜露寒”则是对气候的描绘。"转柁"可能是指行走中的障碍，“何由达”则表达了对于无法到达之处的思考。

总体而言，这首诗通过对日常生活和自然环境的细腻描写，以及对历史和心灵自由的追求，展现了一种超脱世俗、淡泊明志的诗人情怀。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-11-09
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-23
收录诗词(351)首

吴则礼(宋)

成就

不详

经历

公元？年至一1121年字子副，富川（一作永兴。生年不详，卒于宋徽宗宣和三年。以父荫入仕。会为军器监主簿，因事谪荆州。官至直秘阁，知虢州。工诗，与唐庚、曾纡、陈道诸名士唱和。晚年居豫章，自号北湖居士。则礼著有北湖集十卷，长短句一卷，《书录解题》并傅于代

  • 籍贯:今湖北阳新）

相关古诗词

译注

出城道傍决明甚开可喜

宋-吴则礼

篱落秋逾晚，鸡豚地更偏。

何时有蓬户，无处著金钱。

芒屦林边石，茶铛涧底泉。

心知鸿雁到，老子爱江天。

形式: 五言律诗 押[先]韵

发陈留寄智夫侄

宋-吴则礼

五斗莫作籴太仓，幽事关人殊未央。

白雁撩人下清洛，黄花唤梦著都梁。

平生浪喜得诗瘦，投老相从要酒狂。

欲到淮南先一笑，蟹螯浑已饱新霜。

形式: 七言律诗 押[阳]韵

发金陵

宋-吴则礼

湖海归来近钓筒，此身南北一飘蓬。

船头已压三山浪，樯尾初回五雨风。

天淡鼓声催落日，云高帆影趁飞鸿。

道林窣堵自崷崒，隐几寒光连暮空。

形式: 七言律诗 押[东]韵
译注

同王子和过张氏小园

宋-吴则礼

永夏追凉得午阴，扶藜仍有小丛林。

应怜老子腰脚健，可是禅房花木深。

卷帘高竹与佳色，隐几黄鹂供好音。

更遣惊人十样锦，并浇宿昔江湖心。

形式: 七言律诗 押[侵]韵