译注

送崔山人归山

东山残雨挂斜晖，野客巢由指翠微。

别酒稍酣乘兴去，知君不羡白云归。

形式: 七言绝句押[微]韵

鉴赏

这首诗描绘了一幅动人的送别图景。"东山残雨挂斜晖"，设定了一个淡淡的秋日黄昏时分，山上还留着细雨，而夕阳斜射其间，光线柔和，色彩温润。"野客巢由指翠微"，则是说远行的旅人指点着连绵的青山，心中的故乡之巢或许就在那片绿意之中。这两句交织出一幅生动的山野秋景，同时也透露出诗人对友人的依依不舍。

"别酒稍酣乘兴去"，表达了朋友在轻酌几杯离别之酒后，情绪稍解，即将踏上归途。"知君不羡白云归"，这句则深含哲理，意味着诗人明白友人心中的向往并不在于功名利禄，而是像那自由自在的白云一般，归隐山林，追求一种超脱尘世的精神境界。

整首诗通过送别的情景和自然景物的描绘，表达了对朋友山居生活的理解与赞美，以及对友谊深厚的情感。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-09-22

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-10

收录诗词(435)首

钱起(唐)

成就

不详

经历

汉族，唐代诗人。早年数次赴试落第，唐天宝十年（751年）进士，大书法家怀素和尚之叔。初为秘书省校书郎、蓝田县尉，后任司勋员外郎、考功郎中、翰林学士等。曾任考功郎中，故世称“钱考功”。代宗大历中为翰林学士。他是大历十才子之一，也是其中杰出者，被誉为“大历十才子之冠”。又与郎士元齐名，称“钱郎”，当时称为“前有沈宋，后有钱郎。”