范奉议作西江月劝酒

故里亲交半柏城,坐中牢落似明星。

雨多秋草荒三径,零重寒花坼万铃。

闲后并和诗笔废,兴来未放酒杯停。

樽前一曲西江月,犹识当年旧典刑。

形式: 七言律诗 押[青]韵

翻译

故乡亲友大半在荒凉之地,席间孤独如同星辰闪烁。
秋雨频繁,小径上杂草丛生,稀疏的寒花在冷风中凋零如铃声断续。
闲暇时,不再提笔作诗,兴致来时也未能放下酒杯。
举杯对月,一曲《西江月》唤起往昔的记忆,仿佛还能看到过去的规矩和典范。

注释

故里:故乡。
亲交:亲友。
半柏城:大半在荒凉之地。
牢落:孤独。
雨多:秋雨频繁。
秋草:小径上的杂草。
荒三径:杂草丛生。
零重:稀疏。
寒花:冷风中的花朵。
坼万铃:凋零如铃声断续。
闲后:闲暇时。
诗笔废:不再提笔作诗。
兴来:兴致来时。
酒杯停:未能放下酒杯。
樽前:举杯之前。
西江月:《西江月》一曲。
旧典刑:过去的规矩和典范。

鉴赏

这首宋朝韩维的《范奉议作西江月劝酒》描绘了一幅故友相聚但人事凋零的画面。诗人以“故里亲交半柏城”起笔,暗示了老朋友们大多已离世,聚首时显得孤独而寥落,如同暗夜中的明星。接下来,“雨多秋草荒三径”进一步渲染了凄凉的氛围,秋雨绵绵使得庭院小径荒芜,增添了离别的哀伤。

“零重寒花坼万铃”一句,通过比喻凋零的花朵仿佛敲响了千百个铃铛,形象地表达了哀愁与思念之情。诗人感叹在闲暇之余,原本共同吟诗作对的乐趣也因人事变迁而消逝,只有饮酒尚能稍解心中郁结。“兴来未放酒杯停”道出了诗人借酒浇愁的无奈。

最后,诗人举杯对月,唱起“西江月”,追忆往昔的美好时光,感叹时光荏苒,人事如梦,仍然能感受到当年那份共同遵守的规矩和情谊。整首诗情感深沉,寓哀于景,展现了诗人对故人的怀念和对岁月流逝的感慨。

收录诗词(1022)

韩维(宋)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

雨过化光西斋

华屋衡茅接,闲门杖屦通。

客来非载酒,君坐正书空。

白菊晚霜后,青蔬寒雨中。

从今日无事,来听竹窗风。

形式: 五言律诗 押[东]韵

临汝遇雨

回风萧飒过山西,一望平郊雨脚齐。

但使农畴苏旱稼,敢辞客路踏春泥。

暮投野寺明灯宿,声入幽窗绿树低。

明日尘清洛阳道,呼童严驾候晨鸡。

形式: 七言律诗 押[齐]韵

城西二首(其二)

西城驰道直如弦,百顷晴波御柳边。

韶乐铿轰罗帐殿,春旗偃蹇近楼船。

曲江未赐唐家燕,灵沼空思镐邑篇。

几日金舆下阊阖,鱼龙奇戏出中渊。

形式: 七言律诗 押[先]韵

城西二首(其一)

绣鞅金羁十里尘,共传恩诏乐芳辰。

千重翠木开珍圃,百尺朱楼压宝津。

御麦初长遮雊雉,宫花未识骇游人。

自怜穷僻看山眼,来对天池禁籞春。

形式: 七言律诗 押[真]韵