译注

贵公子

大道青楼御苑东，玉栏仙杏压枝红。

金铃犬吠梧桐月，朱鬣马嘶杨柳风。

流水带花穿巷陌，夕阳和树入帘栊。

瑶池宴罢归来醉，笑说君王在月宫。

形式: 七言律诗押[东]韵

注释

大道：指宽阔的道路。
青楼：古代指华丽的宫殿。
御苑：皇家的园林。
玉栏：形容栏杆洁白如玉。
仙杏：形容杏树的美好。
压枝红：形容杏花盛开，压低了树枝。
金铃犬：挂着金铃铛的狗，象征富贵。
吠：狗叫。
梧桐月：月光照在梧桐树上。
朱鬣：红色的鬃毛，常用来形容骏马。
马嘶：马的嘶鸣。
杨柳风：形容春风拂过杨柳，充满生机。
流水带花：流水携带着落花。
巷陌：小巷或乡村道路。
夕阳和树：夕阳下的树木。
入帘栊：影子映入窗户。
瑶池：神话中的仙境，常指王母娘娘的居所。
宴罢：宴会结束后。
归来醉：回来时已醉醺醺的。
君王：指皇帝。
月宫：比喻皇宫或仙境。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的春日宴会图景，通过对自然美景和宫廷生活的细腻描写，展现了诗人对美好时光的享受和赞美。开篇两句“大道青楼御苑东，玉栏仙杏压枝红”勾勒出一幅宏伟壮观的皇家园林景象，其中“大道”指宽阔的大路，“青楼”应是指宫中的高楼，“御苑东”则表明这是一个位于皇城东边的园囿。玉栏和仙杏勾画出一幅精致雅致的意境，给人以超凡脱俗之感。

接着“金铃犬吠梧桐月，朱鬣马嘶杨柳风”两句，更进一步渲染了春夜的宁静与美丽。金铃和朱鬣都是对宫廷生活中宠物的描绘，而梧桐月和杨柳风则是对自然之美的捕捉，表现出一种闲适自在的情趣。

“流水带花穿巷陌，夕阳和树入帘栊”两句，则通过流水和夕阳的描写，营造了一种静谧而又不失生动的景象。流水带着春天的花瓣在小巷中流淌，夕阳透过树梢映照在精致的帘栊上，这一切都是对美好生活细节的捕捉。

最后“瑶池宴罢归来醉，笑说君王在月宫”两句，则是对宴会结束后的愉悦心情和超脱现实的幻想之述。诗人通过宴会的欢乐，以及对君王居住于月宫的轻松戏谑，表达了对美好生活的向往和对现世的超然物外。

整首诗语言优美，意境浓郁，展示了诗人在唐代那种繁华而又不失闲适的宫廷文化氛围中的情感体验。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 胡麻
提交时间: 2024-09-03

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-02

收录诗词(374)首

韦庄(唐)

成就

不详

经历

汉族，晚唐诗人、词人，五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。工诗，与温庭筠同为“花间派”代表作家，并称“温韦”。所著长诗《秦妇吟》反映战乱中妇女的不幸遭遇，在当时颇负盛名，与《孔雀东南飞》、《木兰诗》并称“乐府三绝”。有《浣花集》十卷，后人又辑其词作为《浣花词》。《全唐诗》录其诗三百一十六首