两京童谣

不怕上兰单,惟愁荅辨难。

无钱求案典,生死任都官。

形式: 五言绝句 押[寒]韵

翻译

不害怕面对困难的局面,只怕在答辩时难以言辞恰当。
没有钱去贿赂审判官,只能听任都官来决定生死。

注释

上兰单:指面对困难的情况或挑战。
惟愁:只担心。
荅辨难:回答或辩解时感到困难。
无钱:没有钱财。
求案典:贿赂法官或寻求法律帮助。
生死任都官:将自己的命运交由上级官员(都官)决定,含有无奈之意。

鉴赏

这首诗是《两京童谣》中的四句,表达了对生活困顿的无奈和对官府的无助。这几句话通过两个比喻,生动地描绘了一种艰难求生的境况。"不怕上兰单"暗示生活中的困苦已如同攀爬青石一般艰辛,而"惟愁荅辨难"则表达了面对困境时的焦虑和无助之情。

后两句"无钱求案典,生死任都官"更深刻地反映了古代社会中贫穷者在法律面前的无奈。案牍(gàn diān)是古代官府处理诉讼的桌子,这里用“无钱”二字,直接指出了贫困人群无法通过正常渠道解决问题,只能任由命运摆布。

整首诗以其质朴、深刻的语言,展现了唐代底层民众的艰辛生活和对权力机构的无助感。

收录诗词(646)

不详(唐)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

庐山女赠朱朴(其一)

但持冰洁心,不识风霜冷。

任是怀礼容,无人顾形影。

形式: 古风 押[梗]韵

庐山女赠朱朴(其二)

知君久积池塘梦,遣我方思变动来。

操执若同颜叔子,今宵宁免泪盈腮。

形式: 古风 押[灰]韵

时人为邹昉语

萧佺驸马子,邹昉骆驼儿。

非关道德合,只为钱相知。

形式: 五言绝句 押[支]韵

和剂方补骨脂丸方诗

三年时节向边隅,人信方知药力殊。

夺得春光来在手,青娥休笑白髭须。

形式: 七言绝句 押[虞]韵