阻戎泸间群盗

南州林莽深,亡命聚其间。

杀人无昏晓,尸积填江湾。

饿虎衔髑髅,饥乌啄心肝。

腥裛滩草死,血流江水殷。

夜雨风萧萧,鬼哭连楚山。

三江行人绝,万里无征船。

唯有白鸟飞,空见秋月圆。

罢官自南蜀,假道来兹川。

瞻望阳台云,惆怅不敢前。

帝乡北近日,泸口南连蛮。

何当遇长房,缩地到京关。

愿得随琴高,骑鱼向云烟。

明主每忧人,节使恒在边。

兵革方禦寇,尔恶胡不悛。

吾窃悲尔徒,此生安得全。

形式: 古风

翻译

南方丛林深邃茂密,逃亡的人们聚集于此。
不分昼夜地残杀,尸体堆积填满河湾。
饥饿的老虎叼着头骨,空腹的乌鸦啄食心肝。
血腥味浸透了河滩草,鲜血让江水变得深红。
夜晚风雨潇潇,鬼魂的哭泣声连绵至楚地山峦。
三条江上的行旅断绝,万里的水路上没有行船。
只有白鸟飞翔,空旷中只见秋月圆满。
我从南蜀离职而来,借道经过这河流。
遥望巫山神女的云雾,心中惆怅不敢向前。
京城靠近北方,而泸口往南便是荒蛮之地。
何时能遇到仙人长房,用法术瞬间到达京城。
渴望跟随琴高仙人,骑着鱼儿穿越云烟。
贤明的君主常忧民疾苦,节度使常驻守边疆。
正忙于抵御外敌,你们为何不停止作恶。
我私下为你们这类人感到悲哀,这样的生活怎能保全。

注释

南州:南方地区。
林莽:茂密的树林。
亡命:逃亡的人。
其间:那里。
杀人:残杀。
无昏晓:不分白天黑夜。
尸积:尸体堆积。
江湾:河湾。
饿虎:饥饿的老虎。
衔:叼着。
髑髅:头骨。
饥乌:饥饿的乌鸦。
啄:啄食。
腥裛:被血腥味浸透。
滩草:河滩上的草。
死:枯萎。
血流:鲜血流淌。
江水殷:江水变红。
夜雨:夜晚的雨。
风萧萧:风声呼啸。
鬼哭:鬼魂哭泣。
连楚山:声音连绵至楚地的山。
三江:三条大江。
行人绝:行人断绝。
万里:极远的距离。
征船:远行的船只。
白鸟:白色的鸟。
空见:只见。
秋月圆:秋天圆满的月亮。
罢官:离职。
自:从。
南蜀:四川南部。
假道:借道。
兹川:这条河。
瞻望:远望。
阳台云:巫山神女的云雾。
惆怅:心情忧郁。
不敢前:不敢前进。
帝乡:京城。
北近日:靠近北方。
泸口:泸水入长江口。
南连蛮:南方连接蛮荒之地。
长房:仙人长房,能缩地千里。
缩地:传说中的法术,缩短两地距离。
京关:京城的关卡。
琴高:古代仙人,能骑鱼飞升。
骑鱼:骑着鱼。
向云烟:飞向云雾中。
明主:贤明的君主。
每:常常。
忧人:忧虑人民。
节使:节度使,古代官职。
恒在边:常驻边疆。
兵革:兵器和甲胄,代指战争。
方禦寇:正忙于抵御敌人。
恶:邪恶行为。
胡不悛:为何不悔改。
尔徒:你们这些人。
此生:这辈子。
安得全:怎能保全。

鉴赏

这首诗描绘了一片战乱和动荡的景象,南州林莽深处聚集了亡命之徒,他们无惧日夜杀人,尸体积累至填满江湾。诗中的饿虎衔髑髅、饥乌啄心肝形象凄厉,展示了生灵的痛苦和自然界的残酷。腥裛滩草死,血流江水殷,更是对战争后果的直接描绘。夜雨风萧萧,鬼哭连楚山,营造出一幅阴森恐怖的画面。

诗中通过三江行人绝、万里无征船,表达了通讯断绝和交通阻塞的情况,只有白鸟在空中飞翔,秋月明亮而孤独。罢官自南蜀,假道来兹川,诗人似乎是从仕途上退隐,或许是在战乱中被迫离职,行走于南蜀之地。

瞻望阳台云,惆怅不敢前,表达了诗人对往昔美好时光的怀念,但又因现实环境而不能踏足。帝乡北近日,泸口南连蛮,这里可能暗示着边疆动荡,民族冲突的问题。何当遇长房,缩地到京关,是诗人对和平安宁时刻的向往,但这似乎只是遥不可及的愿望。

最后两句“愿得随琴高,骑鱼向云烟”表达了诗人想要摆脱现实苦难,以艺术或神话中的方式逃避。明主每忧人,节使恒在边,是对理想中君王和边疆将领的赞美,他们关心百姓,坚守边疆。而兵革方禦寇,尔恶胡不悛,则是对敌人的谴责,他们带来战乱却不知悔改。

最后“吾窃悲尔徒,此生安得全”则是诗人对那些被战争裹挟的人们深感哀伤,担忧他们的生命安全,这种忧虑和不安全感贯穿整首诗。

收录诗词(395)

岑参(唐)

成就

不详

经历

唐代边塞诗人,太宗时功臣岑文本重孙,后徙居江陵。早岁孤贫,从兄就读,遍览史籍。唐玄宗天宝三载(744年)进士,初为率府兵曹参军。后两次从军边塞,先在安西节度使高仙芝幕府掌书记;天宝末年,封常清为安西北庭节度使时,为其幕府判官。代宗时,曾官嘉州刺史(今四川乐山),世称“岑嘉州”。大历五年(770年)卒于成都

  • 籍贯:南阳
  • 生卒年:约715-770年

相关古诗词

使交河郡郡在火山脚其地苦热无雨雪献封大夫

奉使按胡俗,平明发轮台。

暮投交河城,火山赤崔巍。

九月尚流汗,炎风吹沙埃。

何事阴阳工,不遣雨雪来。

吾君方忧边,分阃资大才。

昨者新破胡,安西兵马回。

铁关控天涯,万里何辽哉。

烟尘不敢飞,白草空皑皑。

军中日无事,醉舞倾金罍。

汉代李将军,微功合可咍。

形式: 古风 押[灰]韵

函谷关歌送刘评事使关西

君不见函谷关,崩城毁壁至今在。

树根草蔓遮古道,空谷千年长不改。

寂寞无人空旧山,圣朝无外不须关。

白马公孙何处去,青牛老人更不还。

苍苔白骨空满地,月与古时长相似。

野花不省见行人,山鸟何曾识关吏。

故人方乘使者车,吾知郭丹却不如。

请君时忆关外客,行到关西多致书。

形式: 古风

林卧

偶得鱼鸟趣,复兹水木凉。

远峰带雨色,落日摇川光。

臼中西山药,袖里淮南方。

唯爱隐几时,独游无何乡。

形式: 古风 押[阳]韵

武威送刘单判官赴安西行营便呈高开府

热海亘铁门,火山赫金方。

白草磨天涯,湖沙奔茫茫。

夫子佐戎幕,其锋利如霜。

中岁学兵符,不能守文章。

功业须及时,立身有行藏。

男儿感忠义,万里忘越乡。

孟夏边候迟,胡国草木长。

马疾过飞鸟,天穷超夕阳。

都护新出师,五月发军装。

甲兵二百万,错落黄金光。

扬旗拂昆崙,伐鼓震蒲昌。

太白引官军,天威临大荒。

西望云似蛇,戎夷知丧亡。

浑驱大宛马,系取楼兰王。

曾到交河城,风土断人肠。

寒驿远如点,边烽互相望。

赤亭多飘风,鼓怒不可当。

有时无人行,沙石乱飘扬。

夜静天萧条,鬼哭夹道傍。

地上多髑髅,皆是古战场。

置酒高馆夕,边城月苍苍。

军中宰肥牛,堂上罗羽觞。

红泪金烛盘,娇歌艳新妆。

望君仰青冥,短翮难可翔。

苍然西郊道,握手何慨慷。

形式: 古风 押[阳]韵