译注

皇太子频赐存问并索唱和新诗因有陈谢

唐-广宣

望苑招延后，禅扉访道馀。

祗言俟文雅，何意及庸虚。

率性多非学，缘情偶自书。

清风闻寺响，白日见心初。

重道逢轩后，崇儒过魏储。

青宫列芳梓，玄圃积琼琚。

郑鼠宁容者，齐竽久舍诸。

龙怀受恩感，含思几踌躇。

形式: 排律押[鱼]韵

翻译

在皇家园林中延请贤才之后，又到佛门静地探访修行之余韵。
只说是等待文人雅士，没想到竟然也包括了我这样的平庸之辈。
我本性直率，大多学问并非刻意习得，只是随情感而偶然自己书写。
在佛寺中听那清风的回响，明亮的日光下显现出初心。
重视道德如同尊敬黄帝，推崇儒学更胜过魏国的皇储。
青宫里排列着名贵的梓木，玄圃中堆积着美玉。
像郑国的劣鼠怎配在这里容身，而我这如同滥竽充数之人却久居于此。
心中充满受恩的感慨，满怀思绪，几次犹豫徘徊。

注释

望苑：皇家园林，比喻招揽人才的地方。
招延：邀请，延请。
禅扉：佛门，寺庙的门。
访道：探寻修行或真理。
祗言：只说，仅仅提及。
俟：等待。
文雅：文人雅士。
及：达到，包括。
庸虚：平庸谦虚的人，自谦之词。
率性：按照本性，不做作。
非学：不是通过正规学习得到的。
缘情：随着情感。
自书：自己书写，自我表达。
清风：清新的风，比喻高洁的品性。
寺响：寺庙中的声音，如钟声、诵经声。
白日：明亮的白天，象征光明正大。
心初：初心，最初的愿望或心态。
重道：重视道德修养。
逢：遇到，比作尊崇。
轩后：黄帝，古代帝王，这里代指道德高尚的人。
崇儒：推崇儒家思想。
过：超过。
魏储：魏国的皇储，比喻前朝重视儒学的君主。
青宫：古代太子所居住的宫殿，这里泛指皇宫。
芳梓：名贵的梓木，比喻优秀的人才。
玄圃：神话中的仙境，这里比喻美好的地方。
琼琚：美玉，比喻珍贵的事物或人才。
郑鼠：比喻低劣或不配的人。
宁容者：怎能容许存在。
齐竽：滥竽充数，比喻没有真才实学的人。
龙怀：比喻君王的心怀。
受恩感：感受到恩惠而感激。
含思：心中充满思绪。
踌躇：犹豫，徘徊。