再泛吴江

二年为吏住江滨,重到江头照病身。

满眼碧波输野鸟,一蓑疏雨属渔人。

随船晓月孤轮白,入座晴山数点春。

张翰精灵还笑我,绿袍依旧惹埃尘。

形式: 七言律诗 押[真]韵

翻译

我在江边当了两年小吏,再次来到江头照见病弱的身躯。
满眼望去,碧波荡漾中鸟儿自由,一袭蓑衣稀疏细雨只属于渔人。
伴随早晨的航船,月亮孤独如一轮白玉,晴空下几座山峰带来春天的气息。
张翰的灵魂也许会嘲笑我,虽然身着绿色官袍,却依然沾染世俗尘埃。

注释

吏:古代官职的一种,这里指小官。
病身:形容身体不适或虚弱。
野鸟:野生的鸟,象征自由。
渔人:打鱼的人,常与自然和谐共处。
晓月:清晨的月亮。
绿袍:古代官员的官服,这里代指官职。
惹埃尘:比喻陷入世俗纷扰,难以超脱。

鉴赏

这首诗是宋代诗人王禹偁的《再泛吴江》,描绘了诗人再次来到江边任职时的所见所感。首联“二年为吏住江滨,重到江头照病身”,诗人以个人经历起笔,表达了两年为官生涯后重游江边,身体状况不佳的感慨。

颔联“满眼碧波输野鸟,一蓑疏雨属渔人”,通过写景,诗人将自己的心境与自然景象对比,感叹自己不如江中的野鸟自由自在,而渔人则能在疏雨中享受宁静的生活。

颈联“随船晓月孤轮白,入座晴山数点春”,进一步描绘了江上的景色,晓月如孤轮挂在天际,晴山点缀着几点春色,画面宁静而富有生机,但诗人的心境并未因此而开朗。

尾联“张翰精灵还笑我,绿袍依旧惹埃尘”,诗人借用晋代名士张翰的典故,自嘲身在官场,绿袍依旧,却无法摆脱尘世的纷扰,流露出对仕途的厌倦和对自由生活的向往。

整体来看,这首诗以个人经历为线索,通过江边景色的描绘,寓情于景,表达了诗人对官场生活的厌倦和对自然生活的向往之情。

收录诗词(670)

王禹偁(宋)

成就

不详

经历

散文家。汉族,晚被贬于黄州,世称王黄州。太平兴国八年进士,历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏,因此屡受贬谪。真宗即位,召还,复知制诰。后贬知黄州,又迁蕲州病死。为北宋诗文革新运动的先驱,文学韩愈、柳宗元,诗崇杜甫、白居易,多反映社会现实,风格清新平易。词仅存一首,反映了作者积极用世的政治抱负,格调清新旷远。著有《小畜集》

  • 字:元之
  • 籍贯:济州巨野(今山东省巨野县)
  • 生卒年:954—1001

相关古诗词

荔枝台

满眼春花百鸟肥,绛苞丹艳大累累。

台前采掇谁堪赠,谱外声名世不知。

颗小不堪妃子笑,味酸犹发少陵诗。

高坟拱木今何在,此品轩昂独恨迟。

形式: 七言律诗 押[支]韵

送周初平

齑盐虽不饱,心与古人期。

口体非吾养,纷华任尔为。

经明逢地芥,颖脱看囊锥。

两骥皆宛种,天衢好并驰。

形式: 五言律诗 押[支]韵

寄友人

行人征辔路西东,霜叶翩翩舞乱红。

晓色冥朦溪浸月,阴容黯澹马嘶风。

浮生信若萍随浪,远意徒惊鸟在笼。

万事欲穷须握手,尺书相问愧匆匆。

形式: 七言律诗 押[东]韵

寄觉范漳水

仁者虽逢思有常,平居慎勿示何妨。

争先世路机关恶,近后语言滋味长。

可口物多终作疾,快心事过必为伤。

与其病后求良药,不若病前能自防。

形式: 七言律诗 押[阳]韵