沣上对月寄孔谏议

思怀在云阙,泊素守中林。

出处虽殊迹,明月两知心。

形式: 五言绝句 押[侵]韵

翻译

心中怀念着高远的朝廷,我淡泊朴素坚守在幽静的林间。
虽然身处不同的地方,但明月明白我们共同的真心。

注释

思怀:怀念,思念。
云阙:指代朝廷,高远的地方。
泊素:淡泊,朴素,形容人的心境。
中林:幽静的林间,象征隐居或远离尘世的地方。
殊迹:不同的足迹,引申为身处不同的地方。
明月:常用来象征团圆、纯洁和智慧。
两知心:双方都了解对方的内心,表示心意相通。

鉴赏

这首诗是唐代诗人韦应物的《沣上对月寄孔谏议》。从这四句话中可以感受到诗人深邃的怀念之情和超然的生活态度。

“思怀在云阙”,这里的“云阙”指的是高远的云端,或者是山脉连绵的地方。诗人通过这个意象表达了自己的思念,如同云朵一般飘渺无边,无法触及。这一句设置了整首诗的氛围,充满了对远方某人的深情怀念。

“泊素守中林”,“泊素”意味着纯洁无染,而“守中林”则是说停留在森林之中。这里传达出一种超脱世俗、保持本真自我的生活状态,诗人似乎在强调,即便是在远离尘嚣的自然环境中,也要坚守自己的本色和原则。

“出处虽殊迹”,这一句表明尽管自己与所思念之人的外部环境不同(出处),但内心的轨迹(殊迹)却是相通的。这里强调了内心世界的共鸣,尽管外界条件有差异,但在精神层面上可以找到共同之处。

“明月两知心”,这一句则是通过明月来传达诗人与所思念之人的心灵沟通。在古代文化中,明月往往象征着清洁、纯净和超脱,同时也是思念的象征。这里,“明月”成了诗人与远方亲友之间情感交流的媒介,他们的心灵在同一轮明月下相互理解和感应。

整体来看,这四句诗通过自然景物的描写,表达了诗人对远方亲友深切的情感,以及对保持自我本色的坚持。这种情感与生活态度的表达,充分展现了中国古典文学中“情景交融”的艺术特色。

收录诗词(568)

韦应物(唐)

成就

不详

经历

中国唐代诗人。汉族。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史,世称“韦苏州”。诗风恬淡高远,以善于写景和描写隐逸生活著称

  • 籍贯:长安(今陕西西安)
  • 生卒年:737~792

相关古诗词

沣上醉题寄涤武

芳园知夕燕,西郊已独还。

谁言不同赏,俱是醉花间。

形式: 五言绝句 押[删]韵

闲居寄诸弟

秋草生庭白露时,故园诸弟益相思。

尽日高斋无一事,芭蕉叶上独题诗。

形式: 七言绝句 押[支]韵

闲居寄端及重阳

山明野寺曙钟微,雪满幽林人迹稀。

闲居寥落生高兴,无事风尘独不归。

形式: 七言绝句 押[微]韵

和李二主簿寄淮上綦毋三

满城怜傲吏,终日赋新诗。

请报淮阴客,春帆浪作期。

形式: 五言绝句 押[支]韵