相和歌辞.春江花月夜二首(其二)

交甫怜瑶佩,仙妃难重期。

沈沈绿江晚,惆怅碧云姿。

初逢花上月,言是弄珠时。

形式: 乐府曲辞 押[支]韵

翻译

郑交甫爱怜那瑶台美玉般的配饰,然而仙界的妃子难以再次相约。
暮色深深笼罩着绿色的江面,心中满是对她如碧云般风姿的惆怅怀念。
初次相遇是在花影映照下的皎洁月夜,那时她正娴熟地玩赏着璀璨明珠。

注释

交甫:郑交甫,古代传说人物,曾偶遇仙女并得赠玉佩。
怜:爱怜,喜爱。
瑶佩:用美玉制成的佩饰,此处比喻仙女或其饰品的珍贵美好。
仙妃:仙界的女子,此处指郑交甫遇见的仙女。
难重期:难以再次约定相会,表示机会难得,难以重复。
沈沈:同“沉沉”,形容天色、暮色等深暗的样子。
绿江:泛指绿色的江水,此处为诗歌意象,营造傍晚江边的景象。
晚:傍晚,黄昏。
惆怅:失意、伤感,对所失事物的深切怀念与无尽惋惜。
碧云姿:如碧玉般翠绿、如云朵般轻盈的姿态,此处形容仙女的美丽风姿。
初逢:初次相遇。
花上月:花影之上的月亮,通常指明亮且带有诗意的月光。
言:说,此处引述仙女的话语。
是:表肯定,此处相当于“正是”。
弄珠时:玩赏珍珠的时候,此处借以描绘仙女在月光下优雅娴静的形象。

鉴赏

这段诗描绘了一种超凡脱俗的意境,诗人通过对景物的描写表达了自己的情感和思考。

"交甫怜瑶佩"中的“交甫”是一种古代的美玉饰物,“瑶佩”则是用美玉制成的佩饰。这里诗人提及这些宝贵的物品,可能是在暗示自己对高洁情操或美好事物的珍惜和怀念。

"仙妃难重期"中的“仙妃”指的是仙女或美丽的女子,“难重期”则表达了难以再次相遇的哀愁。诗人可能在感叹人世间的美好事物难以长久,或者是在表达对逝去时光的怀念。

"沈沈绿江晚"中的“沈沈”形容夜色渐浓,“绿江晚”则描绘出一幅静谧的江景图。诗人在这里可能是在借景物抒发自己的内心情感,表达了一种深沉和静谧的情绪。

"惆怅碧云姿"中的“惆怅”形容心中不快活或思念之情,“碧云姿”则是对美好景象的描写。这里诗人可能是在表达自己面对美好的自然景色时,内心却充满了哀愁和不舍。

"初逢花上月,言是弄珠时"这两句诗则更加深入地展现了诗人的情感世界。“初逢”意味着第一次遇见,“花上月”则是在描绘一幅美丽的夜景图象。这里可能是在回忆起某个美好的瞬间,或者是对某种美好事物的初次发现和欣赏。而“言是弄珠时”中的“言是”指的是说这是,“弄珠”则是一种古代女子玩弄玉珠的情景。在此,诗人可能是在表达一种过去美好的回忆,或者是对某段情感经历的追念。

整体而言,这首诗通过对自然景物和美好事物的描写,抒发了诗人内心深处的哀愁和怀旧之情。

收录诗词(18)

张子容(唐)

成就

不详

经历

襄阳人(今属湖北),又名张五。生卒年均不详,约唐玄宗开元十六年前后在世。仕为乐城令,开元中谪为东城尉。又曾官晋陵尉。初,与孟浩然同隐鹿门山,为死生交,诗篇唱答颇多。复值乱离,流寓江表。后竟弃官归旧业以终。子容为诗兴趣高远,为当时文士所称,有诗集传于世

  • 生卒年:712

相关古诗词

刺左右膊句

生不怕京兆尹,死不畏阎罗王。

形式:

渔阳将军

霜髭拥颔对穷秋,著白貂裘独上楼。

向北望星提剑立,一生长为国家忧。

形式: 七言绝句 押[尤]韵

秋醉歌

金风飒已起,还是招渔翁。

携酒天姥岑,自弹峄阳桐。

脱却登山履,赤脚翘青筇。

泉声扫残暑,猿臂攀长松。

翠微泛樽绿,苔藓分烟红。

造化处术内,相对数壶空。

醉眠岭上草,不觉夜露浓。

一梦到天晓,始觉一醉中。

皎然梦中路,直到瀛洲东。

初平把我臂,相与骑白龙。

三留对上帝,玉楼十二重。

上帝赐我酒,送我敲金钟。

宝阁香敛苒,琪树寒玲珑。

动叶如笙篁,音律相怡融。

珍重此一醉,百骸出天地。

长如此梦魂,永谢名与利。

形式: 古风

谢别毛仙翁

羸形感神药,削骨生丰肌。

兰炷飘灵烟,妖怪立诛夷。

重睹日月光,何报父母慈。

黄河浊衮衮,别泪流澌澌。

黄河清有时,别泪无收期。

形式: 古风 押[支]韵