出居庸

乱石妨车毂,深沙困马蹄。

天分斗南北,人问日东西。

侧脚柴荆短,平头土舍低。

山花两三树,笑杀武陵溪。

形式: 五言律诗 押[齐]韵

翻译

乱石阻挡了车轮的通行,深深的沙地使马蹄受困。
天空自然划分了南北界限,人们询问着太阳东升西落的方向。
歪斜的木柴支撑的简陋小屋矮小,平顶的土屋显得更低矮。
只有几株山花在山间盛开,仿佛嘲笑武陵溪的寂寞。

注释

乱石:指路上散乱的石头。
妨:阻碍。
车毂:车轮中心的圆木。
深沙:深厚的沙地。
困:使陷入困境。
马蹄:马的蹄子。
天分:自然划分。
斗南北:像北斗星那样指向南北。
日东西:太阳东升西落。
侧脚:倾斜不正。
柴荆:粗糙的木柴。
短:矮小。
平头:屋顶平坦。
土舍:土坯房屋。
低:低矮。
山花:山间的野花。
两三树:稀疏的几棵树。
笑杀:嘲笑得厉害。
武陵溪:源自《桃花源记》中的武陵溪,象征隐居之地。

鉴赏

这首诗是金末元初诗人蔡圭的《出居庸》,描绘了作者出行时所经之路的艰辛与沿途景色。首句“乱石妨车毂”形象地写出道路崎岖,石头散乱,阻碍车辆行进;“深沙困马蹄”则进一步描绘了马匹在沙地中艰难跋涉的情景。接下来,“天分斗南北,人问日东西”运用夸张手法,暗示路途漫长,方向感迷失,仿佛天地都被分割。

诗人接着写到简陋的民居:“侧脚柴荆短,平头土舍低”,形容房屋简陋,仅用粗糙的柴木搭建,且因倾斜而显得矮小。最后两句“山花两三树,笑杀武陵溪”,以拟人手法,赋予山花以生命力和欢快,它们虽少,却在荒凉中增添了几分色彩,与前文的艰苦形成对比,流露出一丝乐观与希望,暗示了即使环境艰难,生活仍有美的瞬间。

整体来看,这首诗通过细腻的描绘和生动的比喻,展现了旅途的艰辛与自然景色的朴素之美,表达了诗人坚韧不屈的精神风貌。

收录诗词(47)

蔡圭(金末元初)

成就

不详

经历

蔡珪,蔡松年子。中进士第,不求调,久乃除澄州军事判官,迁三河主簿。丁父忧,起复翰林修撰,同知制诰。在职八年,改户部员外郎,兼太常丞。珪号为辨博,凡朝廷制度损益,珪为编类详定检讨删定官

  • 字:正甫
  • 籍贯:真定

相关古诗词

春阴

城上春阴暗晚空,城头山色有无中。

似闻啼鸟来幽树,巳有游丝曳好风。

流水小桥归未得,落霞孤鹜兴无穷。

林花不解东君意,邀勒游人未破红。

形式: 七言律诗 押[东]韵

霫川道中

扇底无残暑,西风日夕佳。

云山藏客路,烟树记人家。

小渡一声橹,断霞千点鸦。

诗成鞍马上,不觉在天涯。

形式: 五言律诗

医巫闾

幽州北镇高且雄,倚天万仞蟠天东。

祖龙力驱不肯去,至今鞭血馀殷红。

崩崖暗谷森云树,萧寺门横入山路。

谁道营丘笔有神,只得峰峦两三处。

我方万里来天涯,坡陁缭绕昏风沙。

直教眼界增明秀,好在岚光日夕佳。

封龙山边生处乐,此山之间亦不恶。

他年南北两生涯,不妨世有扬州鹤。

形式: 古风

夜坐

吾生有几事无涯,清夜漫漫叹物华。

但愿闻钲似疲马,可能粘壁作枯蜗。

只今雪屋重衾湿,去岁梅溪醉帽斜。

终得萧閒对床语,青灯挑尽短檠花。

形式: 七言律诗 押[麻]韵