简知章

野老元同社,柴门不上关。

喜君捐俗事,令我破愁颜。

宿雨生流水,春云媚远山。

何当事鸡黍,把酒坐忘还。

形式: 五言律诗 押[删]韵

翻译

乡村老人如同社区一员,木门常常不上闩。
欢喜你抛开世俗事务,让我愁容舒展。
夜雨催生了溪流,春云让远山更显妩媚。
何必拘泥于待客之事,让我们举杯畅饮,忘却尘世烦恼。

注释

野老:乡村老人。
元同社:如同社区一员。
柴门:简陋木门。
捐俗事:抛开世俗事务。
愁颜:愁容。
宿雨:夜雨。
流水:溪流。
春云:春天的云彩。
媚远山:使远山显得妩媚。
事鸡黍:待客之事,鸡黍指饭菜。
把酒:举杯。
忘还:忘却归途。

鉴赏

此诗描绘了一位隐逸之人的生活状态和情感体验,通过对自然景物的细腻描写,展现了诗人对于世俗纷争的超然与淡泊。

"野老元同社,柴门不上关。" 这两句设置了整个诗篇的情境,"野老"指隐居在乡野之中的老者,"元同社"则是指古代某个隐逸之人的聚会地点,表明诗人与世隔绝,不愿参与社会的喧嚣。"柴门不上关"强调了这种生活方式的封闭与宁静。

"喜君捐俗事,令我破愁颜。" 这里"君"指代诗中的朋友或知己,"捐俗事"意味着放弃世俗的事务,而这对于诗人来说是一种解脱,能够让他从烦恼中获得释然。

接下来的"宿雨生流水,春云媚远山。" 是对自然景物的描绘,"宿雨"指的是前一日的雨水,"生流水"则是这种雨水滋润了大地,使溪流再次涌动起来。"春云媚远山"则展现了春天的美丽景象,云彩在远处的山峦间飘逸,增添了一份柔和与迷人。

最后两句"何当事鸡黍,把酒坐忘还。" 表达了诗人对于简单生活的向往和对过去岁月的回忆。"何当"意味着期盼某个时刻,"事鸡黍"是指从事农耕,即过上简单的农业生活。而"把酒坐忘还"则是在这样的自然氛围中,举杯饮酒,忘却一切烦恼与世俗的牵绊。

整首诗通过对隐逸生活的描写和对自然美景的赞美,传达了诗人超脱尘世、追求精神自由的心境。

收录诗词(320)

李处权(宋)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

简柴端叟

笔端落落曳十牛,老气飘飘横九州。

河伯未睹北海若,鲁人未识东家丘。

豪户但馀酒肉臭,要涂秖益衣冠羞。

旦评公议百年后,此士斯文班马俦。

形式: 七言律诗 押[尤]韵

简致中温其

世情何怪白头新,岂料穷途复友仁。

一室他乡春笑客,半年行路雨欺人。

辋川诗说王摩诘,谷口名闻郑子真。

想是书机似图画,云峰矗矗水粼粼。

形式: 七言律诗 押[真]韵

简郭令

煌煌世谱未应微,直道高怀古所稀。

义往谁能单骑见,幽寻坐想垫巾归。

公庭此日棠堪憩,仙路他年舄解飞。

顾我登门勤倒屣,题诗愧匪谢玄晖。

形式: 七言律诗 押[微]韵

简巽老

雨后绿阴无处著,风前黄鸟为谁歌。

天为世乱相逢少,子以诗呜不遇多。

行在故人能健否,瘴江逐客柰愁何。

典衣尚可供汤饼,蚤作清凉肯重过。

形式: 七言律诗 押[歌]韵