译注

七夕亚之置酒再用前韵

宋-韩元吉

乌鹊无声夜向阑，空庭插竹巧谁看。

长生殿里金钗暖，百子池边五缕寒。

梦破清风吹雨脚，醉馀新月上林端。

閒来不辨论时节，剩喜秋花共夕餐。

形式: 七言律诗 押[寒]韵

翻译

深夜乌鸦悄然无声，空荡庭院插竹难寻赏心人。
长生殿中金钗温热，百子池畔五缕发丝却带着凉意。
梦醒时分清风夹杂着雨滴，醉后新月已高挂林梢。
闲暇时分分辨不出季节变换，只欣喜与秋花共度夜晚的餐食。

注释

乌鹊：乌鸦。
阑：深夜。
空庭：空荡的庭院。
巧：巧妙地。
看：欣赏。
长生殿：传说中的宫殿，象征永恒。
金钗：古代女性饰品，象征富贵。
暖：温暖。
五缕寒：五缕发丝，暗示孤独或凄凉。
梦破：梦醒。
清风：微风。
雨脚：雨点。
林端：树林的顶部，指高处。
时节：季节。
剩喜：只剩下喜悦。
秋花：秋天的花朵。
夕餐：晚餐，傍晚的餐食。

鉴赏

这首诗是宋代诗人韩元吉的《七夕亚之置酒再用前韵》，通过对七夕夜晚的描绘，展现了诗人的情感世界和对自然景色的细腻感受。首句“乌鹊无声夜向阑”，以乌鹊的静默无声渲染出深夜的寂静，暗示着牛郎织女相会的时刻即将过去。次句“空庭插竹巧谁看”，庭院中孤零零地插着竹子，似乎无人欣赏，寓言了诗人的孤独与寂寥。

“长生殿里金钗暖，百子池边五缕寒”两句，通过想象长生殿中的温馨（可能暗指宫廷爱情）与百子池边的冷清（可能象征着世事变迁），形成鲜明对比，表达了诗人对过去美好时光的怀念和现实的感慨。

“梦破清风吹雨脚，醉馀新月上林端”描绘了诗人从梦境中醒来，清风夹杂着雨滴，新月挂于林梢，营造出一种凄凉而宁静的氛围。这可能是诗人借以抒发内心的失落与期待。

最后两句“閒来不辨论时节，剩喜秋花共夕餐”，诗人闲暇时已无心关注时令变换，只愿在秋花盛开的夜晚，独自享用这简单的晚餐，流露出一种淡泊和超然的生活态度。

整体来看，这首诗以七夕为背景，通过细腻的景物描写和情感抒发，展现了诗人对生活琐事的淡然态度以及对过往繁华的怀念，具有浓厚的个人情感色彩。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2025-03-28
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-07-07
收录诗词(686)首

韩元吉(宋)

成就

不详

经历

汉族，一作许昌（今属河南）人。词多抒发山林情趣，如〔柳梢青〕"云淡秋云"、〔贺新郎〕"病起情怀恶"等。著有《涧泉集》、《涧泉日记》、《南涧甲乙稿》、《南涧诗余》。存词80余首

  • 字:无咎
  • 号:南涧
  • 籍贯:开封雍邱（今河南开封市）
  • 生卒年:1118～1187

相关古诗词

译注

九日独酌

宋-韩元吉

茱萸满把半青红，强拟登临少客同。

碧树池塘秋色里，黄花时节雨声中。

官閒觅句能消日，酒薄看山尚怯风。

高李故人今健否，一樽怀古意无穷。

形式: 七言律诗 押[东]韵

九华道中

宋-韩元吉

行人脚底不生尘，绝壁仙凡路已分。

一水奔腾崖覆雪，九峰罗立岫填云。

谪仙才大三千首，国老谋深十万军。

莫对青山叹华发，丹砂未就又论文。

形式: 七言律诗 押[文]韵
译注

与苏训直约游招隐寺(其一)

宋-韩元吉

十日春晴未放梅，篮舆端为看山来。

路寻绝壑空流水，寺倚苍岩只废台。

处士尚馀三亩宅，野僧合买万松栽。

故知佳兴难为败，上尽西峰眼界开。

形式: 七言律诗 押[灰]韵
译注

与苏训直约游招隐寺(其二)

宋-韩元吉

鼙鼓初归塞上师，京江酒美胜年时。

春来逆旅真无事，身到名山合有诗。

石底于菟穷作穴，泉间科斗闹成池。

荒寒景色君休问，后日应怀此客随。

形式: 七言律诗 押[支]韵