译注

与苏训直约游招隐寺(其二)

宋-韩元吉

鼙鼓初归塞上师，京江酒美胜年时。

春来逆旅真无事，身到名山合有诗。

石底于菟穷作穴，泉间科斗闹成池。

荒寒景色君休问，后日应怀此客随。

形式: 七言律诗 押[支]韵

翻译

战鼓刚刚从边塞归来，京江的美酒比任何时候都更醇厚。
春天来临，旅途中的我确实无所事事，身处名山，理应有所吟咏。
石头下的兔子穷困地挖洞藏身，泉水间的蝌蚪喧闹着汇集成池塘。
荒凉而寒冷的景色你无需询问，将来定会怀念今日与我同游的情景。

注释

鼙鼓：战鼓。
塞上：边塞。
京江：指长江下游的某段江面。
逆旅：旅途。
名山：著名的山川。
石底于菟：比喻身处困境的人。
科斗：蝌蚪。
荒寒：荒凉而寒冷。
后日：将来。

鉴赏

这首诗是宋代诗人韩元吉所作的《与苏训直约游招隐寺(其二)》。诗中描绘了诗人归师之后，在京江畅饮美酒，感受到春天的到来和旅途中的闲适。他身处名山之中，感到应该有所吟咏以记录这美好的时光。诗人以石底的野兔和泉间的蝌蚪为喻，生动展现了自然界的生机，暗示即使在荒寒的景色中，也充满了活力。最后，诗人邀请朋友苏训直日后回忆起这次共游的经历，表达了深厚的友情和对未来的期待。

整首诗语言简洁，意境优美，通过描绘生活琐事和自然景象，传达出诗人的情感世界和对友情的珍视。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2025-03-28
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-07-07
收录诗词(686)首

韩元吉(宋)

成就

不详

经历

汉族，一作许昌（今属河南）人。词多抒发山林情趣，如〔柳梢青〕"云淡秋云"、〔贺新郎〕"病起情怀恶"等。著有《涧泉集》、《涧泉日记》、《南涧甲乙稿》、《南涧诗余》。存词80余首

  • 字:无咎
  • 号:南涧
  • 籍贯:开封雍邱（今河南开封市）
  • 生卒年:1118～1187

相关古诗词

译注

山行(其一)

宋-韩元吉

意适都忘远，行歌未觉劳。

崎岖一径入，上下数峰高。

嫩白怜新菊，轻红讶小桃。

归来情兴动，风叶乱萧骚。

形式: 五言律诗 押[豪]韵

山桥

宋-韩元吉

倚杖溪桥暮雨垂，春寒空翠著人衣。

凌空怪石如旗竖，喷壑清泉作练飞。

乘兴正须随地饮，醉狂聊共插花归。

从教拍手儿童笑，要是山深客到稀。

形式: 七言律诗 押[微]韵
译注

丰乐楼

宋-韩元吉

今岁西湖上，经行始此回。

轻烟认花柳，细雨识楼台。

春半已多日，官閒能自来。

情知欠樽酒，倚杖且徘徊。

形式: 五言律诗 押[灰]韵
译注

元夕再用韵

宋-韩元吉

瑶山直上玉梯横，不用银花散火城。

著柳共看飞絮动，打窗浑作乱蚊声。

路寻鸾鹤天疑近，石壅鲸鲵观易京。

便拟乘风跨沧海，更须新月趁潮生。

形式: 七言律诗 押[庚]韵