满庭芳

芳草池塘,绿阴庭院,晚晴寒透窗纱。玉钩金锁,管是客来唦。寂寞尊前席上,唯愁海角天涯。能留否?酴釄尽,犹赖有梨花。

当年曾胜赏,生香熏袖,活火分茶。极目犹龙骄马,流水轻车。不怕风狂雨骤,恰才称,煮酒笺花。如今也,不成怀抱,得似旧时那?

形式: 词牌: 满庭芳

翻译

池塘生春草,庭院有绿荫,夕阳透过纱窗照射进来却带着一丝寒意。有人扣响门上的金锁,那定是有客人来了。可是坐上无客,杯中无酒,只愁这临安非我的故乡。能留住什么?酴釄花已经落尽,幸好还有梨花。
想当年我也是赏会的风流人物,常常因为点香熏香了袖子,在火上煮茶然后注入到大家的盏中。什么龙骄马,对我来说是轻车熟路的事。当年曾尽情享受生活,也不在意如今的狂风暴雨,依旧煮我的酒看这风雨后的残花。眼下,心情十分沉重,与从前那种无忧无虑的光景,不可同日而语。

注释

芳草:香草,一种能散发芬芳香气的植物。
这里词人以芳草自喻,有忠贞贤德之意。
玉钩:新月。
管是:必定是;多半是。
唦:语气词,相当于现在的啊。
天涯海角:形容非常偏僻遥远的地方 。
这里借指被沦陷金统治的宋都的大好河山。
酴醿:本是酒名,亦作“ 酴醾 ”,这里指花名。
以花颜色似之,故取以为名。
酴醿,属蔷薇科落叶小灌木,于暮春时(4-5月)开花,有香气。
胜:优美之意,一如今天的旅游胜地。
笺花:比喻美妙的词章。

鉴赏

这首词作是宋代女词人李清照的《如梦令·常记溪亭日暮》,其中展现了词人对往昔美好时光的追忆和对逝去岁月的无奈。这段诗文描绘了一幅生动的画面:春天的芳草池塘,绿意盎然的庭院,以及晚晴透过窗纱带来的清凉。金锁辉映,似乎在诉说着远方客人的唏嘘。

尊前席上寂寞,词人只有对那遥不可及的海角天涯感到惆怅。能留住这份美好吗?酩醉中酒尽,却依旧倾心于那逝去的岁月。在当年,曾经有过胜赏时光,生香熏透袖口,活火分茶,那些温馨的片刻如今却已难以重现。

词人回忆起往日的豪举——龙骄马、轻车流水,不畏风狂雨骤,如今却只能凭吊残花,对煮酒而感慨。这些细节都透露着词人的无限哀愁和怀旧之情。这段诗词通过对比往昔与现实,表达了词人对于逝去美好时光的深切怀念以及面对变化无法挽留的无奈心情。

收录诗词(92)

李清照(宋)

成就

不详

经历

汉族。宋代(南北宋之交)女词人,婉约词派代表,有“千古第一才女”之称。所作词,前期多写其悠闲生活,后期多悲叹身世,情调感伤。形式上善用白描手法,自辟途径,语言清丽。论词强调协律,崇尚典雅,提出词“别是一家”之说,反对以作诗文之法作词。能诗,留存不多,部分篇章感时咏史,情辞慷慨,与其词风不同。有《易安居士文集》《易安词》,已散佚。后人有《漱玉词》辑本。今有《集校注》

  • 籍贯:山东省济南章丘
  • 生卒年:1084年3月13日~1155年5月12日

相关古诗词

瑞鹧鸪.双银杏

风韵雍容未甚都,尊前甘橘可为奴。

谁怜流落江湖上,玉骨冰肌未肯枯。

谁教并蒂连枝摘,醉后明皇倚太真。

居士擘开真有意,要吟风味两家新。

形式: 词牌: 瑞鹧鸪

殢人娇.后庭梅花开有感

玉瘦香浓,檀深雪散。今年恨、探梅又晚。江楼楚馆,云闲水远。清昼永,凭栏翠帘低卷。

坐上客来,尊前酒满。歌声共、水流云断。南枝可插,更须频剪。莫直待西楼、数声羌管。

形式: 词牌: 殢人娇

蝶恋花(其一)

泪湿罗衣脂粉满,四叠阳关,唱到千千遍。人道山长山又断,萧萧微雨闻孤馆。

惜别伤离方寸乱,忘了临行,酒盏深和浅。好把音书凭过雁,东莱不似蓬莱远。

形式: 词牌: 蝶恋花

蝶恋花.上巳召亲族

永夜恹恹欢意少,空梦长安,认取长安道。

为报今年春色好,花光月影宜相照。

随意杯盘虽草草,酒美梅酸,恰称人怀抱。

醉里插花花莫笑,可怜春似人将老。

形式: 词牌: 蝶恋花