襄阳古乐府二首(其二)襄阳乐

谁言襄阳苦,歌者乐襄阳。

太守刘公子,千年未可忘。

刘公一去岁时改,惟有州南汉水长。

汉水南流岘山碧,种稻耕田泥没尺。

里人种麦满高原,长使越人耕大泽。

泽中多水原上乾,越人为种楚人食。

火耕水耨古常然,汉水鱼多去满船。

长有行人知此乐,来买槎头缩项鳊。

形式: 乐府曲辞

翻译

谁说襄阳生活苦,歌唱这里的人却乐在其中。
襄阳的太守刘公子,千年来都让人难以忘怀。
自从刘公离去,时光变迁,唯有汉水依旧长流。
汉水南流,岘山青翠,人们在这里种稻耕田,水深可达一尺。
乡亲们在高原上广种小麦,让异乡人也在此耕耘大泽。
泽地多水,原野干燥,异乡人种稻,楚人食用。
古老的农耕方式,火耕水耨,汉水里的鱼丰富,满载而归。
长久以来,过客都能感受到这里的乐趣,他们会来购买这里的特产——槎头缩项鳊鱼。

注释

襄阳:地名。
苦:艰难。
歌者:歌唱的人。
乐襄阳:对襄阳感到快乐。
太守:古代地方官。
刘公子:指刘姓太守。
千年:极言时间之久。
汉水:长江支流。
长:永远。
岘山:地名。
碧:青翠。
种稻:种植水稻。
泥没尺:水深一尺。
里人:乡亲。
高原:高地。
大泽:广阔的湖泽。
楚人:古代泛指南方人。
食:食物。
火耕水耨:古代原始的耕作方式。
满船:装满船只。
行人:过客。
此乐:这种乐趣。
槎头缩项鳊:当地特产鱼名。

鉴赏

这首诗描绘了襄阳地区的田园生活和民间风俗,以乐景写哀情,表达了诗人对历史变迁与民俗传承的感慨。首句“谁言襄阳苦,歌者乐襄阳”看似矛盾,实则揭示了尽管生活艰辛,但人们仍能从歌唱和劳作中找到乐趣。接着,诗人提及太守刘公子,暗示历史人物的影响力,即使千年过去,人们依然怀念他的治理。

“刘公一去岁时改,惟有州南汉水长”表达了时光流转,人事更迭,唯有汉水依旧流淌,象征着永恒不变的自然景观。接下来,诗人通过具体场景描述,如汉水南流、农田耕作,展现了当地农耕生活的生动画面。

“泽中多水原上乾,越人为种楚人食”反映了区域间的交流与互助,以及传统农耕方式的延续。最后,“火耕水耨古常然,汉水鱼多去满船”描绘了渔猎生活,展现出人与自然和谐共处的景象。结尾“长有行人知此乐,来买槎头缩项鳊”则以游客购买鲜美鱼产为结,再次强调了襄阳乐土的形象。

整体来看,苏辙的《襄阳古乐府二首(其二)襄阳乐》以清新自然的语言,勾勒出一幅襄阳地区人民勤劳、和谐的生活图景,寓含了对历史与民俗的深深怀念。

收录诗词(1852)

苏辙(宋)

成就

不详

经历

汉族。嘉祐二年(1057)与其兄苏轼同登进士科。神宗朝,为制置三司条例司属官。因反对王安石变法,出为河南推官。哲宗时,召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏,历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣,出知汝州,贬筠州、再谪雷州安置,移循州。徽宗立,徙永州、岳州复太中大夫,又降居许州,致仕。自号颍滨遗老。卒,谥文定。唐宋八大家之一,与父洵、兄轼齐名,合称三苏

  • 字:子由
  • 籍贯:眉州眉山(今属四川)
  • 生卒年:1039—1112年

相关古诗词

魏佛狸歌

魏佛狸,饮泗水,黄金甲身铁马箠。

睥睨山川俯画地,画作西方佛名字。

卷舒三军如使指,奔驰万夫凿山觜。

云中孤月妙无比,青莲湛然俯下视。

击钲卷旆抽行营,北徐府中军吏喜。

度僧筑室依云烟,俯窥城郭众山底。

兴亡一瞬五百年,细草荒榛没孤垒。

形式: 古风

双柳

我作新堂,中庭萧然,双柳对峙。

春阳既应,千条万叶,风濯雨洗。

如美妇人,正立栉发,发长至地。

微风徐来,掩冉相缪,乱而复理。

垂之为缨,绾之为结,屈伸如意。

燕雀翔舞,蜩蜇嘶鸣,不召而至。

清霜夜落,众叶如剪,颜色憔悴。

永愧松柏,岁寒不改,见叹夫子。

聊同渊明,攀条啸咏,得酒径醉。

一廛粗给,三黜不去,亦如展惠。

形式: 四言诗

和子瞻次韵陶渊明劝农诗(其六)

莫为之先,冥不谓鄙。一夫前行,百夫具履。

以为不信,出视同轨。期尔十年,风变而美。

形式: 四言诗 押[纸]韵

和子瞻次韵陶渊明劝农诗(其一)

我迁海康,实编于民。少而躬耕,老复其真。

乘流得坎,不问所因。愿以所知,施及斯人。

形式: 四言诗 押[真]韵