饯吴西畴东归

交情寥落若商参,谁是如兰可断金。

别去社中怀旧友,喜来湖上共新吟。

好山争似居家看,冷菊难禁在旅心。

我欲学君归未得,来年竹屋再相寻。

形式: 七言律诗 押[侵]韵

翻译

我们的友情淡薄如同商参星,谁能像兰花般珍贵无比。
离开社团怀念旧友,欣喜在湖边与新知共吟诗篇。
再美的山景也比不上在家观赏,即使冷艳菊花也无法抑制旅途中的思乡之情。
我想要学你归隐却未能如愿,期待来年能在竹屋再次相见。

注释

交情:友情。
寥落:稀疏、淡薄。
商参:古代二十八宿之一,象征友情稀疏。
如兰:比喻珍贵。
断金:形容非常珍贵。
别去:离开。
社中:指社团或团体。
怀旧友:怀念老朋友。
喜来:欢喜地。
新吟:新结识的朋友一起吟诗。
好山:美丽的山景。
争似:哪里比得上。
居家:在家里。
冷菊:耐寒的菊花。
旅心:旅途中的思乡之情。
学君:效仿你。
归未得:未能归隐。
来年:明年。
竹屋:简朴的竹屋。
再相寻:再次相约见面。

鉴赏

这首诗描绘了诗人与友人吴西畴分别时的情景,表达了深厚的友情和对未来的期待。首句“交情寥落若商参”,以商参星的孤寂比喻两人友情的疏淡,但又显得珍贵。接着,“谁是如兰可断金”运用兰花的高洁品质,比喻吴西畴的品格,强调友情的坚固。

“别去社中怀旧友”写诗人送别时怀念共同度过的时光,对旧友充满眷恋。“喜来湖上共新吟”则设想未来相聚的美好,共享新诗的雅趣。接下来,“好山争似居家看”表达了对宁静家居生活的向往,以及对吴西畴旅途中的孤单心境的理解。

最后两句“我欲学君归未得,来年竹屋再相寻”流露出诗人未能如愿归乡的遗憾,但也对未来重逢充满期待,希望能在来年的竹屋中再次相见,延续这份深情厚谊。整体来看,这是一首情感真挚,富有画面感的送别诗,展现了诗人对友情的珍视和对生活的细腻感受。

收录诗词(123)

徐集孙(宋)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

客怀

衣袂半埃尘,堪嗟白发新。

古今同逆旅,湖海未归人。

雨霁船争渡,花飞鸟怨春。

片云千里迥,日日谩烹鳞。

形式: 五言律诗 押[真]韵

客梦

人生总总汩浮荣,勘破令人厌宦情。

竹屋无时劳结梦,秫田何日遂归耕。

雨侵药灶莓苔长,秋透书台笔砚清。

渐老鬓毛犹未雪,此身犹及见升平。

形式: 七言律诗 押[庚]韵

春日访四圣郑渭滨

访旧孤山去,桃花观里春。

迎香开道室,借酒酌吟人。

琴操音还古,蔬盘味却真。

斜阳各分散,一水隔红尘。

形式: 五言律诗 押[真]韵

独坐

老屋萧条半欲斜,绳床独坐看蜂衙。

经年官况浑如客,计日安书已到家。

策策冷风删树叶,丝丝暮雨织檐花。

梦魂不那归心切,小圃堪锄自种瓜。

形式: 七言律诗 押[麻]韵