送李判官之润州行营

万里辞家事鼓鼙,今陵驿路楚云西。

江春不肯留归客,草色青青送马蹄。

形式: 七言绝句 押[齐]韵

翻译

他远行万里离开家乡,只为战鼓声中的使命,如今踏上楚地的驿道,向着西方的云彩前行。
春天的江水不愿挽留他的归心,只有青青草色一路伴着马蹄声送别。

注释

万里:形容距离极远。
辞家:离开家乡。
事鼓鼙:参与战争。
今陵驿路:现在的行进路线。
楚云西:楚地的西部,代指远方。
江春:春天的江水。
不肯:不愿意。
归客:归乡的人。
草色青青:青翠的草地。
送马蹄:伴随着马蹄声。

鉴赏

这首诗描绘了一种离别时的愁绪和旅途中的寂寞情景。"万里辞家事鼓鼙"一句,通过军中奏起的战鼓声响,表达了远行者与家人分别的情感。"今陵驿路楚云西"则描写了旅人的脚步已经踏上了古代通往南方的驿道,这里的“楚云”指的是长江以南的地区,即今天的湖北、湖南等地,给人以遥远和迷离之感。

接下来的"江春不肯留归客"一句,通过自然景物的情感化用,表达了季节变换对行者情绪的影响。春天的江水似乎在催促着旅人继续前行,而不是停留下来享受春光。

最后"草色青青送马蹄"则是对旅途中景色的描写,绿色的草地无声地见证了马蹄的踱踏,这里通过对自然细节的精致刻画,增添了一种淡淡的离愁和行者的心境。

整首诗语言简练、意象丰富,通过对自然景物的描写和情感的寄托,展现了诗人深厚的情感和高超的艺术造诣。

收录诗词(486)

刘长卿(唐)

成就

不详

经历

汉族,唐代诗人。后迁居洛阳,河间(今属河北)为其郡望。唐玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史,苏州长洲县尉,代宗大历中任转运使判官,知淮西、鄂岳转运留后,又被诬再贬睦州司马。因刚而犯上,两度迁谪。德宗建中年间,官终随州刺史,世称刘随州

  • 字:文房
  • 籍贯:宣城(今属安徽)
  • 生卒年:709—789

相关古诗词

送李穆归淮南

扬州春草新年绿,未去先愁去不归。

淮水问君来早晚,老人偏畏过芳菲。

形式: 七言绝句 押[微]韵

送建州陆使君

汉庭初拜建安侯,天子临轩寄所忧。

从此向南无限路,双旌已去水悠悠。

形式: 七言绝句 押[尤]韵

送秦侍御外甥张篆之福州谒鲍大夫秦侍御与大夫有旧

万里闽中去渺然,孤舟水上入寒烟。

辕门拜首儒衣弊,貌似牢之岂不怜。

形式: 七言绝句 押[先]韵

送陶十赴杭州摄掾

莫叹江城一掾卑,沧洲未是阻心期。

浙中山色千万状,门外潮声朝暮时。

形式: 七言绝句 押[支]韵