和酬李殿院以野将游吴蜀二首(其二)

携得筇枝背得琴,欲浮蜀浪陟吴岑。

本期胜境酬双眼,却恨虚名阻片心。

出似蓬飘宁免醉,住如匏系不妨吟。

重酬雅咏重思想,太守相留意最深。

形式: 七言律诗 押[侵]韵

翻译

手持竹杖背负琴,想要泛舟蜀江登吴山
本想饱览美景慰藉双目,却遗憾虚名牵绊了我心
出行如蓬草随风飘摇,怎能不沉醉其中,居住时像葫芦系在岸边,不妨纵情吟唱
再次赞赏你的高雅诗作,反复思考,太守你对我关注最深

注释

筇枝:竹杖。
蜀浪:蜀江。
陟:攀登。
吴岑:吴地的山。
胜境:优美的景色。
双眼:眼睛。
虚名:空洞的名声。
片心:一片心意。
蓬飘:像蓬草随风飘荡。
宁:岂能。
醉:沉醉。
匏系:葫芦被系在岸边。
重酬:深深赞赏。
雅咏:高雅的诗篇。
思想:思考。
太守:地方长官。
留意:关注。
最深:最深切。

鉴赏

这首宋诗是魏野以酬答李殿院的方式,描绘了诗人带着筇杖和琴,意欲游历蜀地和吴地的山水胜景。他期待能饱览美景以慰藉双眼,然而现实中的虚名却让他内心有所牵绊。出行时,他如同随风飘荡的蓬草,难以避免醉意;即使停留,也愿意沉浸在吟咏之中。诗人表达了对友情的珍视和对李殿院雅致诗作的深深回应,同时也流露出对太守关注的感激之情。整体上,这首诗情感真挚,意境悠远,展现了诗人对自然与人文的热爱以及对友情的深厚。

收录诗词(395)

魏野(宋)

成就

不详

经历

不求仕进,自筑草堂,弹琴赋诗其中。真宗大中祥符四年,帝祀汾阴,与表兄李渎同被举荐,上表以病辞,诏州县常加存抚。与王旦、寇准友善,常往来酬唱。为诗精苦,有唐人风格,多警策句。有《东观集》、《草堂集》

  • 字:仲先
  • 号:草堂居士
  • 籍贯:陕州陕县
  • 生卒年:960—1020

相关古诗词

和酬李殿院以野将游吴蜀二首(其一)

将从两蜀下三湘,清世那忧道路长。

杖屦虽然游自在,旌旗宁免别凄凉。

召公化实宜歌咏,谢傅诗尤愧发扬。

愿得德星归未动,光芒依旧照毫芒。

形式: 七言律诗 押[阳]韵

和酬李殿院见访之什

清嫌水有不清泠,闲拥朱轮扣掩扃。

乐广喜披溪上雾,戴逵惭认月边星。

高情称就云为幕,雅咏宜镌石作屏。

竹里小亭从此后,因君堪号降贤亭。

形式: 七言律诗 押[青]韵

和酬益州刘大著同运使薛端公见寄之什

遥思锦水会荀陈,共指棠郊忆卧云。

青眼虽然蒙望我,丹心不觉恨输君。

离情杳杳三千里,老病厌厌八九分。

唯待急徵同赴阙,一时得见向溪濆。

形式: 七言律诗 押[文]韵

和臧奎秋夜书怀

林中独坐欲中宵,落叶纷纷触坏袍。

月影渐移蛩韵急,露华初上鹤声高。

四时催老秋偏感,万事萦心夜更劳。

犹赖清风知我意,频吹庭竹助萧骚。

形式: 七言律诗 押[豪]韵