译注

夜坐即事呈修竹

宋末元初-黄庚

一室冷于冰，秋高夜气清。

月窗搀烛影，风叶乱琴声。

寡欲知身健，安贫觉累轻。

吟边閒倚竹，谁识此时情。

形式: 五言律诗 押[庚]韵

翻译

房间比冰还冷，秋天的夜晚格外清新。
月光透过窗户，与蜡烛光影交错，风吹过树叶，声音像琴弦般纷乱。
深知欲望少，身体就更健康，能安于贫穷，感觉负担也变轻。
在吟诗时悠闲地倚靠在竹子旁，又有谁能理解我此刻的心情呢？

注释

一室：整个房间。
冷于冰：比冰还要冷。
秋高：秋天的高爽。
夜气清：夜晚的空气特别清新。
月窗：月光照进的窗户。
搀：掺杂。
烛影：蜡烛的光影。
风叶：被风吹动的树叶。
乱琴声：像琴声一样杂乱。
寡欲：减少欲望。
知：知道。
身健：身体健康。
安贫：甘于贫穷。
累轻：感觉负担减轻。
吟边：吟诗的时候。
閒倚：悠闲地倚靠。
竹：竹子。
谁识：谁能理解。
此时情：此刻的情感。

鉴赏

这首诗描绘了诗人夜晚独坐的情景，以冷寂的环境和深沉的情感为基调。"一室冷于冰"，开篇便营造出一种清寒的氛围，仿佛整个房间都比外面的秋夜还要寒冷。"秋高夜气清"进一步强调了秋夜的寂静与高洁。

"月窗搀烛影"，通过月光与烛火的交织，展现出室内微弱而温馨的光线，与室外的清冷形成对比。"风叶乱琴声"则以风吹动树叶的声音，增添了夜晚的静谧，同时也暗示着诗人内心的思绪如同琴弦般被触动。

"寡欲知身健，安贫觉累轻"，诗人借对淡泊欲望和安于贫困的理解，表达了心境的宁静与超脱，感受到生活的简单和轻松，这是他对人生的一种哲思。

最后，"吟边閒倚竹，谁识此时情"，诗人独自倚靠在竹子旁吟诗，流露出一种孤独但自得其乐的情绪，然而这种情感却无人能懂，更显其孤寂与深沉。

整体来看，这首诗以写实的场景和细腻的内心感受，展现了诗人面对生活困顿时的淡然与超脱，以及对清贫生活的独特欣赏。黄庚作为宋末元初的文人，他的诗歌往往富有哲理，这首《夜坐即事呈修竹》便是如此。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2025-03-02
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-07-06
收录诗词(436)首

黄庚(宋末元初)

成就

不详

经历

出生宋末，早年习举子业。卒年八十馀。晚年曾自编其诗为《月屋漫稿》。事见本集卷首自序及集中有关诗文。诗，以原铁琴铜剑楼藏四卷抄本（今藏北京图书馆）为底本。校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。两本卷次不同，文字亦各有错诲空缺，而底本多出校本诗十馀首

  • 字:星甫
  • 号:天台山人
  • 籍贯:天台（今属浙江）

相关古诗词

译注

夜坐读书

宋末元初-黄庚

寂寞寒窗下，观书胜苦吟。

青灯风雪夜，黄卷圣贤心。

吾道关兴废，斯文几古今。

凤兮胡不至，三叹泪沾襟。

形式: 五言律诗 押[侵]韵
译注

奉谢月山太守

宋末元初-黄庚

太守相过庆诞辰，贵能下贱见公心。

行厨鼎列双鱼美，众客咸瞻五马临。

曲唱骆驼誇白雪，杯传鹦鹉拥青衿。

宠颁束帛尤增感，恩与沧溟一样深。

形式: 七言律诗 押[侵]韵
译注

孤雁

宋末元初-黄庚

长空独嘹唳，隐约背斜晖。

塞北离群远，江南失侣归。

度云怜只影，照水认双飞。

却羡投林鸟，相呼入翠微。

形式: 五言律诗 押[微]韵

枕易

宋末元初-黄庚

古鼎烟销倦点朱，翛然高卧夜寒初。

四檐寂寂半床梦，两鬓萧萧一卷书。

日月冥心知代谢，阴阳回首验盈虚。

起来万象皆吾有，收拾乾坤在草庐。

形式: 七言律诗 押[鱼]韵