山中闻知己及第

交知心莫逆,出处任相违。

月里方攀桂,山中自采薇。

致君期有术,遁世贵无机。

华发他年事,云泉亦可归。

形式: 五言律诗 押[微]韵

翻译

知己之间心意相通,即使出处不同也无需违背。
在月光下攀折桂花,独自在山中采摘野菜。
我有方法去辅佐君王,但更珍视远离尘世的无拘无束。
等到白发生出时,也能回归自然,享受云雾缭绕的山泉生活。

注释

交知:知己。
心莫逆:心意相通。
出处:出处不同。
相违:违背。
月里:月光下。
攀桂:攀折桂花。
山中:山里。
自采薇:自己采摘薇草。
致君:辅佐君王。
期有术:有方法。
遁世:远离尘世。
贵无机:珍视无拘无束。
华发:白发。
他年事:未来的事情。
云泉:云雾缭绕的山泉。
归:回归。

鉴赏

这首诗是宋代僧人释智圆所作的《山中闻知己及第》,表达了诗人对于友情的理解和对人生道路的选择。首句“交知心莫逆”强调了知己之间的深厚情谊,如同金石之交,毫无隔阂。次句“出处任相违”则揭示了即使在仕途与隐逸之间有所分歧,也能坦然接受,不强求一致。

“月里方攀桂”运用了神话中的月中折桂的典故,象征着朋友科举及第的喜讯,犹如攀折月宫的桂花,寓意着对方的成功。而“山中自采薇”则是诗人自己的选择,表示即使身处山林,也能坚守自我,过着清贫淡泊的生活。

“致君期有术,遁世贵无机”两句,表达了诗人对于理想政治的追求,以及在无法实现时选择退隐的智慧,认为无心于名利才是真正的高洁品质。“华发他年事,云泉亦可归”则以白发生涯为喻,表达了诗人对未来岁月的淡然态度,即使年华老去,也期待能回归自然,享受云淡风轻的山泉生活。

整体来看,这首诗情感真挚,既有对友人的祝贺,也有对自己人生态度的表白,体现了禅意与世俗人生的融合。

收录诗词(415)

释智圆(宋)

成就

不详

经历

宋初天台宗山外派重要的诗文僧。他隐居西湖孤山多年而卒,后人因称其为“孤山法师”。虽为佛徒,但颇爱好儒学,喜为诗文,是唐中叶至宋初儒释道三家学说相互渗透的时代潮流下,致力于儒释相通的学

  • 籍贯:,字无外,自号中庸子,或称潜夫,俗家姓徐,钱塘(今浙江杭州)
  • 生卒年:976~1022

相关古诗词

山中感友生见访

讲馀多滞疾,林下掩重扉。

度日人稀到,残阳鸟独归。

山光来有势,云影去何依。

世态那堪说,唯君念息机。

形式: 五言律诗 押[微]韵

山行

策杖乘闲兴,山深人迹稀。

断桥摧宿雨,高树挂残晖。

岩静云孤起,潭空鸟独飞。

前峰有兰若,吟赏自忘归。

形式: 五言律诗 押[微]韵

山居偶成

世上諠哗耳不闻,烟萝深处绝人群。

岁寒弗改怜高柏,舒卷无机爱白云。

闲采药苗医故疾,旋编红叶写新文。

有人来问居山意,寂寂茆堂日又曛。

形式: 七言律诗 押[文]韵

山堂落成招林处士

搆厦当高巘,登临称遁仙。

澄波寒浸郭,叠翠冷支天。

野艇浮残照,僧楼袜淡烟。

此中无俗物,自可会清贤。

形式: 五言律诗 押[先]韵