舟行出峡先寄峡州太守荣子邕同年

几日方离峡,舟浮任所之。

江开平岸阔,天远去云迟。

心折襟分后,身存痛定时。

晚亭登至喜,归信半年期。

形式: 五言律诗 押[支]韵

翻译

过了几天才离开峡谷,船只随波逐流任其漂泊。
江面开阔,两岸平行,天空中的云彩缓缓移动。
心情沉重,衣襟仿佛也分外沉重,身体虽然还在,但痛苦时常伴随。
傍晚时分登上亭子,感到欣喜,期待着半年后的归期。

注释

几日:几天。
方:才。
离:离开。
峡:峡谷。
舟:船。
浮:漂浮。
任:任由。
所之:去向。
江开:江面开阔。
平岸:两岸平行。
阔:宽阔。
天远:天空遥远。
云迟:云彩移动缓慢。
心折:心情沉重。
襟分:衣襟沉重。
身存:身体仍在。
痛定:痛苦时刻。
晚亭:傍晚的亭子。
登至喜:登上感到欣喜。
归信:归期的信件。
半年期:半年后的时间。

鉴赏

这首诗描绘了诗人在离开三峡后,舟行于广阔的江面上的情景。"几日方离峡,舟浮任所之"表明诗人刚刚离开那个著名的风景地带,并且船只随着水流漂浮,不受控制。接下来的"江开平岸阔,天远去云迟"则描绘出一幅壮丽的画面:宽广的江面、平坦的两岸以及高远的天际和缓慢移动的云朵。

然而,诗人的心情并非完全被这美景占据。"心折襟分后,身存痛定时"透露了诗人内心的伤感与思念,这种感情可能是因为离别亲朋好友而产生的。最后两句"晚亭登至喜,归信半年期"则表达了诗人对未来的一种期待或许诺,可能是在某个时刻再次相聚的承诺。

整首诗通过对自然景观的描绘和个人情感的抒发,展现了诗人在旅途中的复杂心境。

收录诗词(459)

李复(宋)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

西洨晚归

今日雨晴云出溪,疏林荒僻色愀悽。

杖藜出步洨水曲,白沙细草净无泥。

渔人截流张巨网,击水惊鱼鱼更迷。

儿童喜见鱼网重,得鱼贯柳毕提携。

林竹翛翛久不到,夏笋迸篱生不齐。

或蓑或笠荷尺箠,牛羊群过乔木西。

野旷衣润露已下,回寻归径登故畦。

吾茅遥见隐暝霭,到门邻舍鸡亦栖。

形式: 古风 押[齐]韵

西崦人家

处阴体生痾,居高地多风。

结庐西崦间,温凊适炎冬。

长杨带疏篱,绿畦分西东。

门前涧水流,系柳横桥通。

汲浅泉更甘,种沃年长丰。

生理左右足,家有百岁翁。

乃知淳朴全,能完造化功。

何必济渌河,晏寝玄华宫。

形式: 古风

西湖寺

旧闻宣律师,戒行极精苦。

眉毫出宝珠,锡杖解斗虎。

登坛三十年,布萨度缁侣。

故物今馀何,石像暴风雨。

形式: 古风

观西华摧

高山何时摧,谽谺作空谷。

拥土起重冈,断石大如屋。

洑泉尽涌发,散漫流新渌。

南渊势最广,百亩亭澳曲。

龙威俨睢盱,神灵不敢触。

兹旧多园囿,修篁带乔木。

今忽掀阜乱,高下眩人目。

惟羡势雄尊,作镇屹西服。

严威物所仰,宜滋万生福。

胡不静归根,震荡屡翻覆。

天地域中大,奔驰犹未足。

世事百年间,反衍如转毂。

开辟浩劫来,揽之不盈掬。

纷纷祇如此,于予幸乞独。

归来拂虚榻,孤坐但冥默。

形式: 古风