剪牡丹.舟中闻双琵琶

野绿连空,天青垂水,素色溶漾都净。

柔柳摇摇,坠轻絮无影。

汀洲日落人归,修巾薄袂,撷香拾翠相竞。

如解凌波,泊烟渚春暝。彩绦朱索新整。

宿绣屏、画船风定。

金凤响双槽,弹出今古幽思谁省。

玉盘大小乱珠迸。酒上妆面,花艳媚相并。重听。

尽汉妃一曲,江空月静。

形式: 词牌: 剪牡丹

翻译

绿色的原野与天空相连,清澈的水面映着天青,素雅的颜色荡漾着,一片洁净。
柔软的柳枝轻轻摇曳,飘落的柳絮没有留下痕迹。
日落时分,人们踏上归途,身着轻薄衣物的人们竞相采摘花草,仿佛能踏波而行。
停泊在烟雾笼罩的沙洲,暮色中的春天景色如画,彩带红绳整理得整整齐齐。
在画船上,绣屏前,微风静止,金凤琴的两个弦槽响起,弹奏出穿越古今的深沉思绪。
琴声中,如同玉盘中散落的大小珍珠,酒液沾湿了女子的面庞,花朵的鲜艳与她的美丽相映生辉。
再次聆听,仿佛听到汉宫妃子的歌声,江面空旷,月光静谧。
一曲终了,江面只剩月色,寂静无声

注释

野绿:野外的绿色。
天青:天空的青色。
素色:清淡的颜色。
汀洲:水边的平地。
修巾薄袂:长巾和薄衣。
凌波:踏水而行。
彩绦朱索:彩色的带子和红绳。
金凤:古代乐器名。
幽思:深远的思绪。
玉盘:比喻琴声清脆。
汉妃:古代宫廷中的妃子。
江空月静:江面空旷,月光宁静。

鉴赏

这首诗描绘了一幅春日江景图。开篇“野绿连空,天青垂水”,表现了大自然的生机与和谐,绿意盎然的野地连绵至天边,而天空之蓝如同垂落的水流,给人以清新脱俗之感。“素色溶漾都净”则是对周遭环境纯洁无暇的描写,整体色彩以素雅见长。

接下来的“柔柳摇摇,坠轻絮无影”,通过柳树的摇曳和絮花的纷飞,传达出春日的温婉与生动。柳枝在微风中轻轻摇摆,而絮花则如同无形的轻纱,在空中飘散,无迹可寻。

“汀洲日落人归”,描绘了夕阳下的景色,人们开始返回家园。紧接着,“修巾薄袂,撷香拾翠相竞”则是对人们在这个美好时光中的活动进行的细腻刻画。人们穿着轻薄的衣物,摘取花朵和青翠的嫩叶,似乎在进行一场收集自然馈赠之美的比赛。

“如解凌波,泊烟渚春暝”中,“凌波”可能指的是船只在水面上轻盈地前进,而“泊烟渚春暝”则是对船只停靠在春夜的柔和光影中的描写。这里的意象丰富,既有动态又有静谧。

“彩绦朱索新整”,可能是在描述某种装饰物或服饰,其色彩斑斓,经线缠绕,给人以精致与美观之感。“宿绣屏、画船风定”则是对夜晚环境的描写,绣有花纹的屏风下,画舫中的人们享受着微风带来的清凉。

“金凤响双槽,弹出今古幽思谁省”,这里的“金凤”可能指的是一种乐器,而“双槽”则是它的组成部分。诗人通过音乐传达了超越时空的深远思想,似乎在询问,这些幽深的情感,又有谁能理解。

“玉盘大小乱珠迸”,或许是在描绘一种盛宴或者装饰物,其中玉盘上的珍珠散落无序。“酒上妆面,花艳媚相并”则是对宴席上人们饮酒、享乐的景象,以及鲜花与美人的和谐共存进行的描写。

最后,“重听。尽汉妃一曲,江空月静”,诗人在此强调了再次聆听的重要性,并且将“汉妃一曲”置于句末,作为整个场景的高潮。这首曲子似乎包含着极其深远的情感,而“江空月静”则是对夜晚宁静江面上明月映照下的美好境界进行的描写。

这首诗通过对春日自然景色的细腻刻画,以及对人们在其中活动和情感的生动表现,构筑了一个充满诗意与美好的空间。

收录诗词(191)

张先(宋)

成就

不详

经历

北宋时期著名的词人,曾任安陆县的知县,因此人称“张安陆”。天圣八年进士,官至尚书都官郎中。晚年退居湖杭之间。曾与梅尧臣、欧阳修、苏轼等游。善作慢词,与柳永齐名,造语工巧,曾因三处善用“影”字,世称张三影

  • 字:子野
  • 籍贯:乌程(今浙江湖州吴兴)
  • 生卒年:990-1078

相关古诗词

惜双双.溪桥寄意

城上层楼天边路,残照里、平芜绿树。伤远更惜春暮,有人还在高高处。

断梦归云经日去,无计使、哀弦寄语。相望恨不相遇,倚桥临水谁家住。

形式: 词牌: 惜分飞

惜琼花

汀蘋白。苕水碧。每逢花驻乐,随处欢席。

别时携手看春色。萤火而今,飞破秋夕。

旱河流,如带窄。任身轻似叶,何计归得。

断云孤鹜青山极。楼上徘徊,无尽相忆。

形式: 词牌: 惜琼花

望江南/忆江南.与龙靓

青楼宴,靓女荐瑶杯。

一曲白云江月满,际天拖练夜潮来。人物误瑶台。

醺醺酒,拂拂上双腮。

媚脸已非朱淡粉,香红全胜雪笼梅。标格外尘埃。

形式: 词牌: 忆江南

望江南/忆江南.闺情

香闺内、空自想佳期。

独步花阴情绪乱,谩将珠泪两行垂。胜会在何时。

厌厌病,此夕最难持。

一点芳心无托处,荼蘼架上月迟迟。惆怅有谁知。

形式: 词牌: 忆江南