译注

二月二日即事

宋-华岳

春潮昨夜没平滩，一雨催花色半含。

雁唤元宵归塞北，燕衔新社到江南。

无欢不必游花树，有病何须置药篮。

只把公忠答天地，从教儿女闹冠簪。

形式: 七言律诗 押[覃]韵

翻译

昨夜春潮涨满海滩，一场雨催开花朵半含羞。
大雁呼唤着元宵节回归北方边塞，燕子衔着新社的喜庆来到江南大地。
无心欢愉无需赏花，有病在身无需携带药篮。
我只将忠诚报答天地，任凭孩子们在节日里欢闹穿戴华冠盛装。

注释

春潮：春天的潮水上涨。
没平滩：涨满海滩。
元宵：农历正月十五的节日，有吃汤圆习俗。
塞北：北方边疆地区。
新社：古代立春后的祭祀土地神的节日。
江南：长江以南地区。
无欢：没有心情欢愉。
置药篮：携带药篮。
公忠：对国家和公众的忠诚。
儿女：指子孙后代。
闹冠簪：形容节日里人们穿戴华丽、热闹欢腾。

鉴赏

这首诗描绘了春天的景象和生活情趣，语言简洁而富有意境。开头两句“春潮昨夜没平滩，一雨催花色半含”生动地表达了春季水涨和花朵在雨水中蓄势待放的美丽景象。“雁唤元宵归塞北，燕衔新社到江南”两句则通过对比鸿雁的叫声和燕子的飞行，勾勒出春日迁徙生灵的画面，同时也映射了诗人对于不同地域春天气候变化的观察。

中间两句“无欢不必游花树，有病何须置药篮”表达了一种超脱世俗、顺其自然的人生态度，提出只有在心情愉快时才去游赏花树，不必强求；当身体有疾，亦不必急于寻找医药。这两句传递出诗人对于生活的豁达与智慧。

最后两句“只把公忠答天地，从教儿女闹冠簪”则是对品德高尚者的赞颂，将个人的忠诚比作回答自然和天道，同时也表明了教育子女要懂得装扮打扮，体现了一种对家庭责任的重视。

整首诗通过春日景象的描绘，以及对人生态度和品德的思考，展现了诗人对自然、生活和人性的深刻理解。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-10-09
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-14
收录诗词(402)首

华岳(宋)

成就

不详

经历

南宋诗人。生卒年不详。因读书于贵池齐山翠微亭，自号翠微，武学生。苏师旦，下建宁（今福建建瓯）狱。韩侂胄诛，放还。嘉定十年(1217)，登武科第一，为殿前司官属。密谋除去丞相史弥远，下临安狱，杖死东市。其诗豪纵，有《翠微北征录》

  • 字:子西
  • 籍贯:贵池（今属安徽）
  • 生卒年:1205

相关古诗词

译注

人日(其二)

宋-方岳

赖有空山著此翁，不然高论与谁同。

百年会尽玄尚白，一气不停春又红。

诗卷每随烟水外，鸟声多在夕阳中。

年丰已卜晴人日，亦是平生?亩忠。

形式: 七言律诗 押[东]韵
译注

人日吴明辅招不往

宋-方岳

江湖老我百无堪，懒过紬书太史谈。

雨脚又连人日暗，酒肠那似少年酣。

一生出处龟藏六，万事乘除狙赋三。

且试半篙春水绿，南山之北北山南。

形式: 七言律诗 押[覃]韵

入局

宋-方岳

雁鹜行馀纸尾钳，岸湖老屋压题签。

印文生绿空藏匮，草色蟠青欲刺檐。

茶话略无尘土杂，荷香剩有水风兼。

官曹那得閒如此，亦奉一囊惭属厌。

形式: 七言律诗 押[盐]韵

入歙

宋-方岳

野竹吾乡路，逢人似故知。

社寒催燕早，夜雨勒花迟。

草入思连梦，山邀到歙诗。

客中春一半，煞是负春彝。

形式: 五言律诗 押[支]韵