又詶傅处士次韵(其一)

清切频吹越石笳,穷愁犹驾阮生车。

时当汉腊遗臣祭,义激韩雠旧相家。

陵阙生哀回夕照,河山垂泪发春花。

相将便是天涯侣,不用虚乘犯斗槎。

形式: 七言律诗 押[麻]韵

翻译

刘越石频频吹奏着胡笳,笳声清越激切;阮籍尝独自驾车而出,走到途穷之处便恸哭趋车而回。
正当汉人的腊日,先朝遗臣照样按礼祭祀,凛然大义永远激励着深怀亡国仇恨的旧相之家。
夕阳回照着先朝的陵墓宫阙,使人频添悲哀,河山流下眼泪,期待着大地发出新花。
你我相互扶持,便是天涯的伴侣,用不着再白白去乘那浮海的木筏。

注释

傅处士:傅山,作者友人。
清切:清越激切。
越石:晋人刘琨,字越石,以坚守抗敌著称。
笳:胡笳。
腊:岁终祭神。
汉腊借指明朝正朔。
韩仇:指张良为韩国复仇事。
相将:相随,共同。
斗:星斗。
槎:筏子。

鉴赏

这首诗是清代学者顾炎武的作品,题为《又詶傅处士次韵(其一)》。诗人以清切的胡笳声起笔,描绘出一种孤寂而深沉的情感氛围,暗示了作者自身的穷愁之态,如同东晋名士阮籍驾车出行,心境落寞。接下来,他将自己置于汉代遗臣的境地,表达对国家和民族大义的坚守,以及对旧日同僚的深深怀念。

诗人借陵阙夕阳和河山含泪的景象,寓言江山社稷的哀伤,同时春天的花朵也象征着希望与生机,但这些都无法驱散他的离愁别绪。最后,他以“相将便是天涯侣”表达了与傅处士的深厚情谊,即使身处异地,也能相互慰藉,无需借助飞往天际的斗槎(神话中的星槎)来寻求解脱。

整体来看,这首诗情感深沉,寓言丰富,展现了顾炎武在流亡生涯中对故国的忠诚和对友情的珍视。

收录诗词(407)

顾炎武(清)

成就

不详

经历

汉族,本名绛,乳名藩汉,别名继坤、圭年,、宁人,亦自署蒋山佣;南都败后,因为仰慕文天祥学生王炎午的为人,改名炎武。因故居旁有亭林湖,学者尊为亭林先生。明末清初的杰出的思想家、经学家、史地学家和音韵学家,与黄宗羲、王夫之并称为明末清初“三大儒”。其主要作品有《日知录》、《天下郡国利病书》、《肇域志》、《音学五书》、《韵补正》、《古音表》、《诗本音》、《唐韵正》、《音论》、《金石文字记》、《亭林诗文集》等

  • 字:忠清
  • 籍贯:明朝南直隶苏州府昆山(今江苏省昆山市)千灯镇
  • 生卒年:1613.7.15-1682.2.15

相关古诗词

白下

白下西风落叶侵,重来此地一登临。

清笳皓月秋依垒,野烧寒星夜出林。

万古河山应有主,频年戈甲苦相寻。

从教一掬新亭泪,江水平添十丈深。

形式: 七言律诗 押[侵]韵

汾州祭吴炎潘柽章二节士

露下空林百草残,临风有恸奠椒兰。

韭溪血化幽泉碧,蒿里魂归白日寒。

一代文章亡左马,千秋仁义在吴潘。

巫招虞殡俱零落,欲访遗书远道难。

形式: 七言律诗 押[寒]韵

雨中至华下宿王山史家

重寻荒径一冲泥,谷口墙东路不迷。

万里河山人落落,三秦兵甲雨凄凄。

松阴旧翠长浮院,菊蕊初黄欲照畦。

自笑漂萍垂老客,独骑羸马上关西。

形式: 七言律诗 押[齐]韵

海上(其三)

南营乍浦北南沙,终古提封属汉家。

万里风烟通日本,一军旗鼓向天涯。

楼船已奉征蛮敕,博望空乘汎海查。

愁绝王师看不到,寒涛东起日西斜。

形式: 七言律诗 押[麻]韵