西施吟

曾将分镜泪,洒向馆娃宫。

狐到亡吴日,天留霸越功。

魄堪寒夜月,香亦扑秋风。

愧杀辘轳辈,鱼须出袖中。

形式: 五言律诗 押[东]韵

翻译

曾经我洒下如泪的悲伤,落在馆娃宫的遗迹。
狐狸在吴国灭亡之日出现,仿佛上天留下了越王勾践称霸的功绩。
他的魂魄在寒冷夜晚的月光下显得凄凉,香气却在秋风中消散。
这让我深感惭愧,那些鱼须般的才华,如今只能从袖中流出。

注释

曾:曾经。
将:洒下。
分镜泪:如泪的悲伤。
洒向:落在。
馆娃宫:古代宫殿名。
狐:狐狸。
亡吴日:吴国灭亡之时。
天留:仿佛上天留下。
霸越功:越王勾践的霸业。
魄:魂魄。
堪:显得。
寒夜月:寒冷夜晚的月光。
扑:消散。
愧杀:深感惭愧。
辘轳辈:才华出众的人。
鱼须:比喻才华。
出袖中:从袖中流露。

鉴赏

这首诗名为《西施吟》,由宋代诗人何云所作,通过对历史人物西施的想象和描绘,展现了诗人的才情与历史感怀。以下是对这首诗的鉴赏:

此诗以“曾将分镜泪,洒向馆娃宫”开篇,立刻设定了一种哀婉的情境。西施被选入宫中,她在这里落泪,泪水如同撒下的碎银一般,这不仅是对美人离别之痛的描写,也透露出一种无奈和悲凉。

接下来的“狐到亡吴日,天留霸越功”一句,则将诗意引向历史深处。这里的“狐”指的是狐假虎威,借用了历史上著名的故事来表达西施虽身在宫中,但她的美貌和智慧并未因此而减损,反而被天命所保留,以完成她那“霸越功”的伟大使命。

第三句“魄堪寒夜月,香亦扑秋风”则又回到西施的个人情感上。诗人通过对月亮和秋风的描写,传达了西施在夜晚独处时的心境,那种清冷与孤寂之中,她的美貌依旧,如同秋风中的香气扑面而来。

最后,“愧杀辘轳辈,鱼须出袖中”一句,则是对历史人物西施智谋的一种颂扬。这里的“辘轳辈”指的是车轮和绞索,都是古代刑具,而“鱼须出袖中”则是形容西施以柔克刚,以弱胜强的手段。这两句表达了诗人对西施智慧与勇气的敬佩。

整首诗通过对西施生活片段的细腻描绘,展现了一位历史美女的多面性格和她在特定时代背景下的英雄故事,同时也反映出诗人何云对女性才情与力量的独到见解。

收录诗词(1)

何云(宋)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

挽修撰先生

在昔虞庠日,尝陪陈少阳。

词倾三峡水,忠烈九秋霜。

药石尘丹扆,琅玕宝皂囊。

后来门下士,多有紫薇郎。

形式: 五言律诗 押[阳]韵

送水云归吴

十年燕客身如病,一曲剡溪心不竞。

凭君寄语爱梅仙,天理现时人事尽。

形式: 七言绝句

散策

孤坐忽不乐,出门聊散行。

溪喧乱人语,树偃碍农耕。

雨径莓苔积,阳陂草木明。

道逢九十老,相对话承平。

形式: 五言律诗 押[庚]韵

别徐大使

去来书画米家船,聊结梅花一笑缘。

不为莼鲈弃官去,归心祗在白云边。

形式: 七言绝句 押[先]韵