送邓漕移帅扬州二首(其二)

宋-周必大

闻道维扬地望雄，风流人物似江东。

六龙前日临淮海，五马由来说醉翁。

璧月几桥留夜色，珠帘十里待春风。

遥知九日平山会，笑插茱萸满鬓红。

形式: 七言律诗押[东]韵

注释

维扬：指扬州。
风流人物：指有才华、有影响力的人物。
江东：古代中国长江下游地区，这里借指扬州的杰出人才。
六龙：古代帝王车驾，这里代指皇帝。
淮海：淮河与大海，泛指广阔地区。
醉翁：指欧阳修，他曾任扬州太守，有‘醉翁之意不在酒，在乎山水之间也’的典故。
璧月：明亮如璧的月亮。
珠帘：用珠子装饰的帘子，形容富丽堂皇的景象。
九日：农历九月九日，即重阳节。
平山会：指在平山举行的聚会。
茱萸：一种植物，重阳节有佩戴茱萸的传统。

鉴赏

这首诗是宋代诗人周必大的作品，标题为《送邓漕移帅扬州二首（其二）》。诗人以扬州的历史文化和风土人情为背景，表达了对友人邓漕赴任扬州的期许和对扬州繁华景象的赞美。

首句“闻道维扬地望雄”，维扬即扬州，诗人以“雄”字形容扬州的地理位置和历史底蕴，显示出其雄浑的气势。接下来，“风流人物似江东”一句，将扬州与历史上人才辈出的江东地区相提并论，暗示扬州也是文人雅士聚集之地。

“六龙前日临淮海，五马由来说醉翁”两句，通过典故描绘扬州的过往辉煌。六龙比喻帝王车驾，言及扬州昔日皇权显赫；“五马”则指东晋时王献之任扬州刺史，有“五马游街”的美谈，而“醉翁”暗指欧阳修，他曾任扬州太守，醉心于当地风土。

“璧月几桥留夜色，珠帘十里待春风”两句，形象地描绘了扬州夜晚的宁静与白天的繁华，如璧月映照下的桥梁，以及十里长街期待着春天的到来，展现出扬州的美景和生机。

最后，“遥知九日平山会，笑插茱萸满鬓红”以重阳节的习俗作结，想象友人在扬州举办的盛会，人们欢聚一堂，插茱萸祈福，画面温馨而欢乐。

整体来看，这首诗以赞美的笔触描绘了扬州的风流人物和壮丽景色，寄寓了对友人的祝福和对扬州未来的美好祝愿。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2025-01-19

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-07-03

收录诗词(887)首

周必大(宋)

成就

不详

经历

一字洪道，自号平园老叟。原籍管城（今河南郑州），至祖父周诜时居吉州庐陵（今江西省吉安县永和镇周家村）。南宋著名政治家、文学家，“庐陵四忠”之一。开禧三年（1207年），赐谥文忠，宁宗亲书“忠文耆德之碑”。工文词，为南宋文坛盟主。与陆游、范成大、杨万里等都有很深的交情。著有《省斋文稿》、《平园集》等80余种，共200卷

字:子充
生卒年:1126年8月15日—1204年10月25日

译注