示公冶

不妨我与鱼传素,只恐人言鸩作媒。

莫笑东坡管闲事,细将红叶写将来。

形式: 七言绝句 押[灰]韵

翻译

不妨让我以信传递给鱼儿,只怕人言会像毒酒一样做媒介。
不要嘲笑东坡管闲事,他细致地把红叶的景色记录下来。

注释

不妨:不必担心。
鱼传素:以鱼传信,古代的一种隐秘通信方式。
人言:人们的流言蜚语。
鸩:毒酒,这里比喻恶语。
媒:媒介。
莫笑:不要嘲笑。
东坡:苏轼的号,这里指代苏轼本人。
管闲事:插手不属于自己职责的事。
细将:仔细地。
红叶:秋天的红叶,象征美景或情感寄托。
写将来:记录下来,期待未来分享。

鉴赏

这首诗是宋代诗人胡铨所作的《示公冶》中的一句。诗人以轻松的口吻表达了自己的情感,通过“不妨我与鱼传素”一句,暗示了与对方的亲密无间,即使通过鱼儿传递书信也无需担忧。然而,“只恐人言鸩作媒”则揭示了对流言蜚语的顾虑,担心外界的闲言碎语会像毒酒一样破坏他们的关系。

“莫笑东坡管闲事”借用苏东坡的典故,表明自己并不在乎别人的看法,即使被视为多管闲事也在所不惜,因为诗人珍视的是内心的情感交流。最后一句“细将红叶写将来”,则富有诗意,以秋天的红叶作为信物,表达了诗人愿意用心去传达这份感情的决心。

整体来看,这句诗情感真挚,语言含蓄,体现了诗人对爱情或友情的执着和对世俗眼光的淡然,具有一定的艺术感染力。

收录诗词(117)

胡铨(宋)

成就

不详

经历

南宋爱国名臣、文学家,庐陵“五忠一节”之一,与李纲、赵鼎、李光并称“南宋四名臣”。淳熙七年(1180年),去世,追赠通议大夫,谥号“忠简”。著有《澹庵集》等传世

  • 字:邦衡
  • 号:澹庵
  • 籍贯:吉州庐陵芗城(今江西省吉安市青原区值夏镇)
  • 生卒年:1102年—1180年

相关古诗词

刘景仁画墨梅扇上又画梅影于扇阴求诗各题一绝(其二)

踏月看梅不见花,只惊水底影横斜。

归来扫向冰绡扇,袖有西湖处士家。

形式: 七言绝句 押[麻]韵

次韵答陈立夫送酒(其一)

平生痛饮号专门,逸气旋乾复转坤。

孔坐年来客常满,直须一日倒千樽。

形式: 七言绝句 押[元]韵

次韵答陈立夫送酒(其二)

公家家世旧崔嵬,惊坐先生日万杯。

已办槽床千日饮,便须乘月抱琴来。

形式: 七言绝句 押[灰]韵

和张庆符题余作清江引图(其二)

何人半醉眼花昏,画出江南烟雨村。

满世庾尘遮不得,聊将醉墨洗乾坤。

形式: 七言绝句 押[元]韵