送前东阳于明府由鄂渚归故林

结东征车换黑貂,灞西风雨正潇潇。

茂陵久病书千卷,彭泽初归酒一瓢。

帆背夕阳湓水阔,棹经沧海甑山遥。

殷勤为谢南溪客,白首萤窗未见招。

形式: 七言律诗 押[萧]韵

翻译

结束东方征战,换上黑色貂皮衣,灞桥西风细雨正飘摇。
在茂陵长久患病,阅读了千卷书籍,彭泽初回,只带一瓢酒。
船帆逆着夕阳,湓江水面开阔,划桨经过遥远的沧海和甑山。
我深情地向南溪的友人致谢,他们直到白头,仍未能邀请我在萤火虫微光下共饮。

注释

东征车:东方的征战。
黑貂:黑色貂皮衣。
灞西:灞桥西边。
潇潇:形容风雨声。
茂陵:汉武帝的陵墓,这里代指作者自己。
书千卷:读了很多书。
彭泽:晋代陶渊明曾任彭泽令,这里借指归隐生活。
酒一瓢:仅有一瓢酒。
帆背夕阳:船帆背对着落日。
湓水:长江支流,流经江西九江。
甑山:虚构或象征性的山名。
殷勤:情意深厚。
南溪客:南方的朋友。
白首:头发花白,指老年。
萤窗:萤火虫之窗,形容刻苦读书的环境。
未见招:未曾被邀请。

鉴赏

此诗描绘了一种离别与怀念的情感氛围。首句“结东征车换黑貂”中,“结东征车”指的是远行的马车,换上黑貂皮做的车盖,表现了出行者的豪华和对严寒天气的准备。接着是“灞西风雨正潇潇”,则描绘了一种阴冷潮湿的气候条件,这不仅是自然景象的写实,也暗示着一种情感上的阴霾。

中间两句,“茂陵久病书千卷,彭泽初归酒一瓢”表明诗人长期卧病在床,与书为伴,只有当朋友 彭泽 初次回来时,二人才能共享一壶美酒。这里透露出一种对友情的珍视和生活中的孤独感。

“帆背夕阳湓水阔,棹经沧海甑山遥”则是诗人通过描写自然景观来表达自己的离愁别绪。“帆背夕阳”给人以孤独漂泊的感觉,而“湓水阔”和“棹经沧海甑山遥”则加深了这种感觉,展现了一种广阔无垠的空间感。

最后,“殷勤为谢南溪客,白首萤窗未见招”中,“殷勤为谢南溪客”表达了诗人对远方朋友的深深思念,而“白首萤窗未见招”则是说尽管年华已老,但仍然在等待着那位南溪客的消息,透露出一种无尽的期待和孤独。

整体而言,这首诗通过对自然景象的描绘,以及个人生活状态的反映,表现了诗人深沉的离愁别绪以及对友情的珍视。

收录诗词(422)

张元干(宋)

成就

不详

经历

晚年自称芦川老隐。芦川永福人(今福建永泰嵩口镇月洲村人)。历任太学上舍生、陈留县丞。金兵围汴,秦桧当国时,入李纲麾下,坚决抗金,力谏死守。曾赋《贺新郎》词赠李纲,后秦桧闻此事,以他事追赴大理寺除名削籍。元干尔后漫游江浙等地,客死他乡,卒年约七十,归葬闽之螺山。与张孝祥一起号称南宋初期“词坛双璧”

  • 字:仲宗
  • 号:芦川居士
  • 籍贯:真隐山
  • 生卒年:1091年—约1161年

相关古诗词

夜饮

引剑酣歌亦壮哉,要君共覆手中杯。

秋鸿阵密横江去,暮角声酣战雨来。

莫恨皇天无老眼,请看白骨有青苔。

中年倍觉流光速,行矣西郊又见梅。

形式: 七言律诗 押[灰]韵

延祥寺手植竹有甘露(其一)

圣主尊贤方侧席,此君凝露美如饴。

形容盛德书生事,请对佳祥著好诗。

形式: 七言绝句 押[支]韵

延祥寺手植竹有甘露(其二)

穰穰天酒被修篁,的皪枝间日射光。

岂为炎荒多热恼,故教灌顶作清凉。

形式: 七言绝句 押[阳]韵

曲江渔者得鳜鱼弃之目为师婆鱼(其二)

溪友渔翁忍弃捐,却应游泳得长年。

遐方未识珍羞贵,不道杨凭已得仙。

形式: 七言绝句 押[先]韵