译注

湘江夜泛

江流如箭月如弓，行尽三湘数夜中。

无那子规知向蜀，一声声似怨春风。

形式: 七言绝句押[东]韵

鉴赏

这首诗描绘了诗人在湘江上夜游时的景象和心情。"江流如箭月如弓"，以生动的比喻传达出湘江之水如同射出的箭一般迅疾，以及高悬的明月形状像弓一样优美。这两句不仅描绘了夜晚的自然景色，也体现出了诗人急促的心情状态。

"行尽三湘数夜中"，表达了诗人连续数夜在湘江上航行，感受着这片水域的深远与悠长。"无那子规知向蜀"，这里的"无那子"代指古时善于观察天象的星官，而"规"则是用于测量方向的工具。这句话表达了诗人对于如何才能找到通往蜀地（今四川一带）的道路而感到迷茫。

最后两句"一声声似怨春风"，则更深层次揭示了诗人的内心世界。这里的"怨"字暗含着对过去某些事物或情感的留恋和不舍，这种感觉随着连绵不断的声音（可以是自然界的声音，比如风声）而生，这声音似乎在诉说着春天里的无尽哀愁。诗人通过这种描写，传递出了一种淡淡的忧伤情绪。

整首诗以其清新隽永的意境和精炼的语言，展现了诗人对自然景物的细腻观察，以及内心复杂而丰富的情感流转。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-09-28

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-11

收录诗词(30)首

熊孺登(唐)

成就

不详

经历

元和年间（806—820）登进士第，为四川藩镇从事，与白居易、刘禹锡友善，时相赠答。白居易《洪州逢》、刘禹锡《送湘阳熊判官孺登府罢归钟陵，因寄呈江西裴中丞二十三兄》，表达了他们之间情谊。他勤于创作，写诗很多，而传于后世的仅存诗集一卷。其中赠答应酬之作较多，佳句不少。有些诗句感情真挚、动人，为时所传诵