译注

归来

宋-柴望

归计年来付酒杯，任他猿鹤自相猜。

东家种竹西邻看，前日移花昨夜开。

钟送夕阳归草木，风吹凉月上楼台。

老来懒听他家曲，惟看柴门长绿苔。

形式: 七言律诗押[灰]韵

注释

鉴赏

这首诗名为《归来》，是宋代诗人柴望的作品。诗中表达了诗人归隐生活的闲适与淡泊。首句"归计年来付酒杯"，写诗人将归乡的计划寄托在饮酒之中，透露出一种无可奈何的洒脱。次句"任他猿鹤自相猜"，以猿鹤比喻世事变迁，自己则不问世事，超然物外。

第三、四句"东家种竹西邻看，前日移花昨夜开"描绘了邻居间和睦相处的生活场景，以及自然界的生机盎然，展现了田园生活的宁静与美好。第五、六句"钟送夕阳归草木，风吹凉月上楼台"，通过夕阳、草木、凉月和楼台，营造出傍晚时分的静谧氛围，流露出诗人对时光流转的感慨。

最后两句"老来懒听他家曲，惟看柴门长绿苔"，表达了诗人年老后对世俗音乐的疏离，只愿静观柴门边的绿苔生长，流露出一种超脱尘世、回归自然的心境。整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了归隐生活的恬淡与宁静，体现了诗人淡泊名利的人生态度。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2025-02-17

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-07-05

收录诗词(71)首

柴望(宋)

成就

不详

经历

南宋嘉熙四年(1240)为太学上舍，供职中书省。淳祐六年(1246)上自编《丙丁龟鉴》，列举自战国秦昭王五十二年即丙午年(前255)至五代后晋天福十二年即丁未年(947)间，凡属丙午、丁未年份，约有半数发生战乱，意在说明“今来古往，治日少而乱日多”，切望当局居安思危。南宋亡国后，拒绝元朝征召，吟诗填词寄托亡国哀思。世称“柴氏四隐”。著作有《道州苔衣集》、《咏史诗》20首及词集《凉州鼓吹》。墓在今江山市长台镇高斋山下，列为江山市级重点文物保护单位