和沈立之留别二首(其二)

卧闻铙鼓送归艎,梦里匆匆共一觞。

试问别来愁几许,春江万斛若为量。

形式: 七言绝句 押[阳]韵

翻译

我躺在床上听到出征的鼓声和迎接的船桨声,梦境中与你匆忙共饮一杯。
试着问问分别后有多少忧愁,如满江春水,又该怎样度量呢?

注释

卧:躺下。
闻:听见。
铙鼓:军中的乐器,如铜锣。
归艎:归来的小船。
梦里:在梦中。
共一觞:一起饮酒。
试问:询问。
别来:分别以来。
愁几许:有多少忧愁。
春江:春天的江水。
万斛:极言多,古代容量单位,一斛等于十斗。
若为量:如何计量。

鉴赏

这首诗是北宋时期文学家、书画家、政治人物苏轼的作品,体现了他对友人的深情厚谊和离别之苦。诗中“卧闻铙鼓送归艎”一句,以静夜听到的船夫驾舟而去的声音为背景,营造出一种淡远的意境。“梦里匆匆共一觞”则表达了诗人对友人的思念之深,即便是在梦中也希望能与之共饮一杯酒。

“试问别来愁几许”这一句直接抒发了离别后的哀愁,通过“春江万斛若为量”的比喻,将愁绪比作难以衡量的江水,生动地展现了诗人内心深沉而又无从排遣的情感。

整首诗语言简洁而意蕴丰富,不仅展示了苏轼在抒写离别之情时的独特风格,也体现了他对友谊深厚的情感。

收录诗词(3229)

苏轼(宋)

成就

不详

经历

和仲,、东坡居士,世称苏东坡、苏仙,汉族,祖籍河北栾城,北宋著名文学家、书法家、画家,历史治水名人。是北宋中期文坛领袖,在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。文纵横恣肆;诗题材广阔,清新豪健,善用夸张比喻,独具风格,与黄庭坚并称“苏黄”;词开豪放一派,与辛弃疾同是豪放派代表,并称“苏辛”;散文著述宏富,豪放自如,与欧阳修并称“欧苏”,为“唐宋八大家”之一。善书,“宋四家”之一;擅长文人画,尤擅墨竹、怪石、枯木等。作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图卷》《古木怪石图卷》等

  • 字:子瞻
  • 号:铁冠道人
  • 籍贯:眉州眉山(四川省眉山市)

相关古诗词

和陈述古拒霜花

千林扫作一番黄,只有芙蓉独自芳。

唤作拒霜知未称,细思却是最宜霜。

形式: 七言绝句 押[阳]韵

梵天寺见僧守诠小诗清婉可爱,次韵

但闻烟外钟,不见烟中寺。

幽人行未已,草露湿芒屦。

惟应山头月,夜夜照来去。

形式: 古风

听贤师琴

大弦春温和且平,小弦廉折亮以清。

平生未识宫与角,但闻牛鸣盎中雉登木。

门前剥啄谁叩门,山僧未闲君勿嗔。

归家且觅千斛水,净洗从前筝笛耳。

形式: 古风

秋怀二首(其一)

苦热念西风,常恐来无时。

及兹遂凄凛,又作徂年悲。

蟋蟀鸣我床,黄叶投我帷。

窗前有栖鵩,夜啸如狐狸。

露冷梧叶脱,孤眠无安枝。

熠耀亦有偶,高屋飞相追。

定知无几见,迫此清霜期。

物化逝不留,我兴为嗟咨。

便当勤秉烛,为乐戒暮迟。

形式: 古风 押[支]韵