御街行

银烛生花如红豆。这好事、而今有。

夜阑人静曲屏深,借宝瑟、轻轻招手。

一阵白蘋风,故灭烛、教相就。花带雨、冰肌香透。

恨啼鸟、辘轳声晓。岸柳微风吹残酒。

断肠时、至今依旧。镜中消瘦。

那人知后,怕你来僝僽。

形式: 词牌: 御街行

翻译

银色蜡烛上开出红如红豆的花朵,这样的美景如今竟然出现。
深夜寂静,曲曲折折的屏风深深映照,我轻抚珍贵的瑟琴,向你招手示意。
一阵白蘋吹过,故意吹熄烛火,让花香与你更近。带着雨露的花朵,冰肌玉骨透出香气。
怨恨清晨鸟鸣声声,岸边柳絮随风摇曳,似乎在催促我喝剩下的酒。
每当心碎的时候,这份感觉依然如旧。镜中的我已憔悴消瘦。
那个人知道后,恐怕你会为我烦恼。

注释

银烛:形容蜡烛颜色明亮。
红豆:比喻爱情或思念。
好事:美好的景象。
夜阑:深夜。
人静:安静无声。
曲屏:弯曲的屏风。
宝瑟:珍贵的瑟琴。
轻轻:温柔地。
白蘋风:带有白蘋花香的风。
相就:靠近对方。
花带雨:花朵上挂着露珠。
冰肌香透:肌肤清冷,香气四溢。
恨啼鸟:怨恨鸟儿的叫声。
辘轳声:井边汲水的声音。
岸柳:岸边的柳树。
微风:轻轻的风。
残酒:剩酒。
断肠时:极度伤心的时候。
镜中消瘦:镜子中的自己显得消瘦。
那人:指代某人。
僝僽:使人为难,烦扰。

鉴赏

这首词以“银烛生花”为引子,描绘了一幅夜晚深闺的画面。诗人运用生动的比喻,将银烛的火花比作红豆,暗示了女子心中的相思之情。夜深人静,女子独自在幽深的曲屏前,轻轻弹奏宝瑟,试图借此排遣寂寞。接着,一阵白蘋风轻轻吹过,烛火摇曳,仿佛有意为之,让两人的心更近一步。

随后,花带着雨露,女子的肌肤散发出清冷的香气,但窗外啼鸟的叫声和辘轳声又勾起了她的愁绪。随着黎明的到来,岸边的柳树在微风中摇曳,似乎也在诉说着离别之苦。此时,女子心中满是愁肠百结,即使时光流转,这份心痛依然如旧。

最后,词人通过镜中的自我审视,表达了对未来的担忧——她害怕那个人知道自己的消瘦憔悴后,会增添更多的烦恼。整首词情感细腻,情景交融,展现了女子深沉的内心世界和淡淡的哀愁。秦观的词风婉约,此篇御街行更是体现了他的才情与情感表达能力。

收录诗词(571)

秦观(宋)

成就

不详

经历

又字少游,别号邗沟居士,世称淮海先生。汉族,官至太学博士,国史馆编修。一生坎坷,所写诗词,高古沉重,寄托身世,感人至深。生前行踪所至之处,多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠,丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭;青田的秦学士祠;湖南郴州三绝碑;广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。墓在无锡惠山之北粲山上,墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台

  • 籍贯:北宋高邮(今江苏)
  • 生卒年:1049-1100

相关古诗词

满江红.姝丽

越艳风流,占天上、人间第一。

须信道、绝尘标致,倾城颜色。

翠绾垂螺双髻小,柳柔花媚娇无力。

笑从来、到处只闻名,今相识。脸儿美,鞋儿窄。

玉纤嫩,酥胸白。自觉愁肠搅乱,坐中狂客。

金缕和杯曾有分,宝钗落枕知何日。

谩从今、一点在心头,空成忆。

形式: 词牌: 满江红

满园花/促拍满路花

一向沈吟久。泪珠盈襟袖。我当初不合、苦撋就。

惯纵得软顽,见底心先有。行待痴心守。

甚捻著脉子,倒把人来僝僽。近日来、非常罗皂丑。

佛也须眉皱。怎掩得众人口。

待收了孛罗,罢了从来斗。从今后。

休道共我,梦见也、不能得句。

形式: 词牌: 促拍满路花

满庭芳.三首

山抹微云,天粘衰草,画角声断谯门。

暂停征棹,聊共引离尊。

多少蓬莱旧事,空回首,烟霭纷纷。

斜阳外,寒鸦万点,流水绕孤村。

销魂、当此际,香囊暗解,罗带轻分。

谩赢得青楼、薄幸名存。此去何时见也?

襟袖上、空惹啼痕。伤情处,高楼望断,灯火已黄昏。

形式: 词牌: 满庭芳

满庭芳.三首

北苑研膏,方圭圆璧,名动万里京关。

碎身粉骨,功合上凌烟。

尊俎风流战胜,降春睡、开拓愁边。

纤纤捧,香泉溅乳,金缕鹧鸪斑。

相如,方病酒,一觞一咏,宾有群贤。

便扶起灯前,醉玉颓山。

搜揽胸中万卷,还倾动,三峡词源。

归来晚,文君未寝,相对晓妆残。

形式: 词牌: 满庭芳