江邑春霖奉赠陈侍御

江上花木冻,雨中零落春。

应由放忠直,在此成漂沦。

嘉艳皆损污,好音难殷勤。

天涯多远恨,雪涕盈芳辰。

坐哭青草上,卧吟幽水滨。

兴言念风俗,得意唯波鳞。

枕席病流湿,檐楹若飞津。

始知吴楚水,不及京洛尘。

风浦荡归棹,泥陂陷征轮。

两途日无遂,相赠唯沾巾。

形式: 古风

翻译

江面上的花草树木在寒冷中冻结,雨中凋零,春天的气息已逝。
这或许是因为忠诚正直的性格被放逐,导致了如今的漂泊困顿。
美好的花朵遭受玷污,动听的声音也难以再听到。
身处远方,满心遗憾,泪水如雪般在美好的日子中流淌。
我坐在青草地上哭泣,躺在幽静的水边吟唱。
想到社会风气,只有鱼儿能在水中自由,我却只能感慨。
病痛使我床席都浸湿,屋檐下仿佛有飞溅的水汽。
现在我才明白,吴楚之地的水,比不上京城洛阳的尘土。
风吹过江面,摇晃着归舟,泥泞的道路使车轮陷入。
两条路都无法顺利前行,只能以泪水相赠,聊表心意。

注释

冻:冻结。
零落:凋零。
忠直:忠诚正直。
漂沦:漂泊困顿。
损污:玷污。
殷勤:频繁、热烈。
天涯:远方。
雪涕:泪水如雪。
青草:草地。
幽水:幽静的水边。
波鳞:比喻鱼儿在水中游动。
流湿:浸湿。
飞津:飞溅的水汽。
吴楚水:吴楚之地的水。
京洛尘:京城洛阳的尘土。
荡归棹:摇晃的归舟。
征轮:行驶中的车辆。
沾巾:以泪水相赠。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的春日雨景,抒发了诗人对春天美好而易逝的感慨,以及个人处境的无奈与哀愁。诗中“江上花木冻,雨中零落春”两句,以冷冽的笔触勾勒出早春时节的萧瑟景象,花木尚未完全复苏,却又遭遇了春雨的侵袭,表达了春意难留的情怀。

接着“应由放忠直,在此成漂沦”二句,则转换了语气,从自然景物转向人事变化。诗人借用古代忠臣应由的故事,隐喻自己因直言而遭受不幸,与世事无情相比,自身也如同被冲刷的落叶,无处容身。

“嘉艳皆损污,好音难殷勤”一句,进一步表达了美好的东西易受损害,美妙的声音难以持续,这里的“嘉艳”指的是春天的繁华,“好音”则可能是指诗人自己的才华或声音,都遭到了破坏和中断。

“天涯多远恨,雪涕盈芳辰”一句,则抒发了诗人对远方挚爱之人的思念与哀愁。这里的“天涯”象征着遥远的距离,“雪涕”则是春日雨水的隐喻,而“盈芳辰”则暗示着时间的流逝和美好的时光难以留住。

随后“坐哭青草上,卧吟幽水滨”一句,直接表达了诗人的哀伤之情。诗人在青草地上坐着哭泣,在幽静的小溪边卧吟,展现了一种绝望与悲凉的情绪。

“兴言念风俗,得意唯波鳞”一句,则是说当诗人谈及世态时,不禁思念往昔,而真正能让他感到心旷神怡的,只有水波和鱼鳞之类自然景象了。这反映出诗人对传统风俗的怀念,以及在个人的情感世界中,寻找到的那份微小安慰。

“枕席病流湿,檐楹若飞津”一句,则描述了诗人身体上的不适和居住环境的恶劣。他的床席因潮湿而受尽疾痛,而屋檐下的水滴如同飞逝的津流,这些都是对他内心哀愁的外在写照。

“始知吴楚水,不及京洛尘”一句,透露出诗人对身处之地的不满和向往远方的心情。这里的“吴楚水”指的是长江流域,而“京洛尘”则是中原地区,这里的比喻表达了诗人对故土的思念,以及对于繁华都市生活的厌倦。

最后,“风浦荡归棹,泥陂陷征轮。两途日无遂,相赠唯沾巾”一句,则写出了诗人的旅途艰辛和友情的珍贵。在风雨中行走,车轮陷入泥泞之中,旅途多阻,唯一能表达心意的,只有那沾湿了泪水的手帕作为赠送。

这首诗通过对春日雨景的描绘,以及诗人内心世界的情感流露,展现了一种深沉而复杂的情感状态,是唐代诗人孟郊在个人遭遇和社会环境中所作的一次情感宣泄。

收录诗词(499)

孟郊(唐)

成就

不详

经历

唐代诗人。汉族,祖籍平昌(今山东临邑东北),先世居洛阳(今属河南)。唐代著名诗人。现存诗歌500多首,以短篇的五言古诗最多,代表作有《游子吟》。有“诗囚”之称,又与贾岛齐名,人称“郊寒岛瘦”。元和九年,在阌乡(今河南灵宝)因病去世。张籍私谥为贞曜先生

  • 字:东野
  • 籍贯:湖州武康(今浙江德清)
  • 生卒年:751~814

相关古诗词

百忧

萱草女儿花,不解壮士忧。

壮士心是剑,为君射斗牛。

朝思除国雠,暮思除国雠。

计尽山河画,意穷草木筹。

智士日千虑,愚夫唯四愁。

何必在波涛,然后惊沈浮。

伯伦心不醉,四皓迹难留。

出处各有时,众议徒啾啾。

形式: 古风 押[尤]韵

老恨

无子抄文字,老吟多飘零。

有时吐向床,枕席不解听。

斗蚁甚微细,病闻亦清泠。

小大不自识,自然天性灵。

形式: 古风 押[青]韵

自叹

愁与发相形,一愁白数茎。

有发能几多,禁愁日日生。

古若不置兵,天下无战争。

古若不置名,道路无欹倾。

太行耸巍峨,是天产不平。

黄河奔浊浪,是天生不清。

四蹄日日多,双轮日日成。

二物不在天,安能免营营。

形式: 古风 押[庚]韵

自商行谒复州卢使君虔

一身绕千山,远作行路人。

未遂东吴归,暂出西京尘。

仲宣荆州客,今余竟陵宾。

往迹虽不同,托意皆有因。

商岭莓苔滑,石坂上下频。

江汉沙泥洁,永日光景新。

独泪起残夜,孤吟望初晨。

驱驰竟何事,章句依深仁。

形式: 古风 押[真]韵