译注

夏日池上

莲香如绮细濛濛，翡翠窥鱼袅水荭。

卷箔未生单簟月，凭栏初过一襟风。

横攲片石安琴荐，独倚新篁看鹤笼。

沉李冻醪无寄与，可怜潇洒兴谁同。

形式: 七言律诗押[东]韵

注释

莲香：莲花的香气。
如绮：像美丽的绸缎。
细濛濛：细腻而朦胧。
翡翠：绿色的宝石，这里指荷叶。
窥鱼：偷偷看鱼。
袅：轻轻摇曳。
箔：竹帘。
单簟：单薄的竹席。
月：月光。
凭栏：倚着栏杆。
一襟风：一阵清风。
横攲：横斜放置。
琴荐：琴案。
新篁：新竹。
鹤笼：装鹤的笼子。
沉李：深藏的李子。
冻醪：冰镇的酒。
无寄与：无人分享。
可怜：可惜。
潇洒：超脱、闲适。
兴谁同：谁能共享这种情趣。

鉴赏

这首诗描绘了夏日池塘的宁静与清雅。"莲香如绮细濛濛"，以绮丽的比喻赞美莲花的香气，轻盈而弥漫。"翡翠窥鱼袅水荭"，形象生动地写出了鱼儿在水荭丛中穿梭，翡翠鸟在一旁静静观察的场景。诗人独自享受这份清凉，"卷箔未生单簟月"，暗示着夜晚月光透过未卷的竹帘洒在单薄的竹席上，营造出静谧的氛围。

"凭栏初过一襟风"，诗人倚栏而立，感受到微风轻轻拂过，带来一丝凉意。接着，他悠然自得地"横攲片石安琴荐"，在石上摆放琴具，准备弹奏，或是欣赏自然之音。"独倚新篁看鹤笼"，新竹环绕，诗人凝视着笼中的白鹤，流露出对高洁之性的向往。

最后，诗人感叹无人共享这潇洒的夏日时光，"沉李冻醪无寄与，可怜潇洒兴谁同"，表达了孤独和对知己的渴望。整首诗通过细腻的描绘和深沉的情感，展现出宋代文人墨客的闲适生活和内心世界。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2025-01-22

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-07-03

收录诗词(321)首

林逋(宋)

成就

不详

经历

汉族，浙江大里黄贤村人（一说杭州钱塘）。幼时刻苦好学，通晓经史百家。书载性孤高自好，喜恬淡，勿趋荣利。长大后，曾漫游江淮间，后隐居杭州西湖，结庐孤山。常驾小舟遍游西湖诸寺庙，与高僧诗友相往还。每逢客至，叫门童子纵鹤放飞，见鹤必棹舟归来。作诗随就随弃，从不留存。1028年（天圣六年）卒。其侄林彰（朝散大夫）、林彬（盈州令）同至杭州，治丧尽礼。宋仁宗赐谥“和靖先生”