译注

杜司勋

高楼风雨感斯文，短翼差池不及群。

刻意伤春复伤别，人间惟有杜司勋。

形式: 七言绝句押[文]韵

注释

高楼：形容地位或境遇显赫的建筑。
风雨：自然界的风雨，象征人生的艰难困苦。
斯文：指文人墨客，有学问、有修养的人。
短翼：比喻自身能力或处境的局限。
差池：不整齐，这里指飞翔时的孤单。
群：指大雁等群体，象征团结和力量。
刻意：有意为之，特意。
伤春：因春天的景色引发伤感。
别：离别，分离。
杜司勋：杜甫，唐代著名诗人，这里借指有才华但命运坎坷的文人。

鉴赏

这首诗是唐代著名诗人李商隐的作品，表达了诗人对于同僚杜司勋的深切怀念和赞美。全诗通过对比高楼与短翼，风雨与池水，伤春与伤别，巧妙地表现了诗人内心的孤独与哀愁，以及他对杜司勋才华与品格的高度评价。

"高楼风雨感斯文"一句，通过高楼和风雨的环境描写，传达出一种萧瑟、孤寂的情怀，同时也暗示了诗人对于文学创作的深厚情感——“斯文”指的是高雅的文章或诗词。

"短翼差池不及群"则是通过比喻手法，将自己比作有着短翼却无法飞入云端的鸟儿，形象地表达了个人的才华虽然出众，但在庞大的人群中依然显得微不足道。

接下来的"刻意伤春复伤别"一句，抒发了诗人面对春天的消逝和朋友的离别时所感受到的深深哀痛。这里的“刻意”并非真正的有意为之，而是内心深处无法抑制的情感波动。

最后，“人间惟有杜司勋”则直接点出了诗人对于杜司勋的高度赞赏，认为在这广阔的人世间，只有杜司勋能与自己相提并论。这种评价显然是出自内心深处的真挚情感。

总体而言，这首诗不仅展示了李商隐精湛的艺术造诣，更通过对人事物的细腻描绘，展现了诗人复杂的情感世界。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 金无忧
提交时间: 2021-10-06

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-07

收录诗词(604)首

李商隐(唐)

成就

不详

经历

樊南生，唐代著名诗人，祖籍河内（今河南省焦作市）沁阳，出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，是晚唐最出色的诗人之一，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并称为“三十六体”。其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离，难于索解，至有“诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中，一生很不得志。死后葬于家乡沁阳（今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处）。作品收录为《李义山诗集》

字:义山
号:玉溪（谿）生
籍贯:优美动
生卒年:约813年-约858年