锦堂春/锦堂春慢.正旦作

气应三阳,氛澄六幕,翔乌初上云端。

问朝来何事,喜动门阑。

田父占来好岁,星翁说道宜官。

拟更凭高望远,春在烟波,春在晴峦。

歌管雕堂宴喜,任重帘不卷,交护春寒。

况金钗整整,玉树团团。

柏叶轻浮重醑,梅枝巧缀新幡。

共祝年年如愿,寿过松椿,寿过彭聃。

形式: 词牌: 锦堂春慢

翻译

气息呼应着三阳之气,六面天空清澈,飞翔的乌鸦刚飞上云端。
询问早晨发生了什么事,为何门前充满喜悦。
农夫预测今年是个丰收年,星象家说这适合做官。
打算再登高远望,春天在烟波中,春天在晴朗的山峦。
歌乐在华丽的殿堂中庆祝,厚重的帘子未卷,抵御着春寒。
更何况金钗整齐,玉树繁茂。
柏叶轻轻漂浮在酒杯中,梅花巧妙地装饰着新幡。
共同祝愿每年都能如愿,寿命超过松树和椿树,超过彭祖和聃寿。

注释

气应:气息相应。
氛澄:气氛澄清。
田父:农夫。
星翁:星象家。
凭高:登高。
春在烟波:春天在水波荡漾中。
春在晴峦:春天在晴朗的山峰上。
歌管:音乐和歌唱。
重帘:厚重的窗帘。
寿过:寿命超过。
彭聃:古代长寿之人。

鉴赏

这首词描绘了一幅春天早晨的景象,气清景明,乌鸦飞翔于云端,带来了朝气和喜庆的气息。田夫预测丰收,星象家则说今年适宜做官,词人借此登高远眺,欣赏烟波浩渺与晴朗山峦中的春意。宴席上歌声悠扬,华美的殿堂中春寒被重重帘幕遮挡,但室内气氛热烈,金钗整齐,玉树环绕,充满生机。酒杯中漂浮着柏叶,梅枝点缀着新幡,人们共同祝愿每年都能如愿以偿,长寿如同松椿和彭聃那样长久。整体上,这是一首表达新春欢乐与长寿期盼的词作,展现了宋代文人士大夫的生活情趣。

收录诗词(272)

葛立方(宋)

成就

不详

经历

词人。自号懒真子。后定居湖州吴兴(今浙江湖州)

  • 字:常之
  • 籍贯:丹阳(今属江苏)
  • 生卒年:?~1164

相关古诗词

蝶恋花.冬至席上作

缇室群阴清晓散。灰动葭莩,渐觉微阳扇。

日永绣工才一线。挈壶已报添银箭。

六幕无尘开碧汉。非雾非烟,彷佛登台见。

梅萼飘香萦小宴。霞浆莫放琉璃浅。

形式: 词牌: 蝶恋花

答陈抟

华岳三峰客,幽居不记年。

烟霞为活计,云水作家缘。

种药茅庭畔,栽松涧壑边。

暂离仙洞去,可应帝王宣。

形式: 五言律诗 押[先]韵

咏黄石公

挟书律重火犹光,天下严搜不敢藏。

圯上老人无见者,一编亲写授张良。

形式: 七言绝句 押[阳]韵

筇杖

白发慵巾短短衣,闲行斜倚小筇枝。

自家弄影犹痴绝,只似初骑竹马时。

形式: 七言绝句 押[支]韵