译注

赋帘

参差垂玉阙，舒卷映兰宫。

珠光摇素月，竹影乱清风。

彩散银钩上，文斜桂户中。

惟当杂罗绮，相与媚房栊。

形式: 五言律诗押[东]韵

注释

参差：不整齐，高低、长短不一的样子。
玉阙：指华丽的宫殿门阙，这里比喻精美的建筑。
舒卷：展开和卷起，形容帘幕随风摆动的样子。
兰宫：装饰有兰花的宫殿，象征高雅华贵。
珠光：珍珠发出的光泽，这里形容光芒柔和而珍贵。
素月：洁白的月亮，常用来描绘清澈明亮的月色。
竹影：竹子投下的影子，给人以清幽雅致的感觉。
清风：清爽的风，常象征高洁或宁静的环境。
彩散：彩色的物品散落开来，这里指色彩斑斓的装饰。
银钩：银色的帘钩，通常用于悬挂窗帘或帷幔。
文斜：花纹倾斜，描绘装饰图案的动态美。
桂户：雕刻或装饰有桂花图案的门窗，象征富贵与芬芳。
惟当：只应该，正应当。
杂罗绮：混杂摆放各种华丽的丝绸织物，形容装饰的奢华。
相与：一起，共同。
媚房栊：使房间的窗户等处显得更加迷人，房栊指房屋的窗棂。

鉴赏

这首诗描绘了一副精致的宫廷生活图景，通过对帘幕装饰的细腻描述，展现了古代皇家或贵族住宅内部的奢华与雅致。诗中运用了丰富的意象和鲜明的对比，以表现物象之美妙。

"参差垂玉阙，舒卷映兰宫"中的“玉阙”指的是精美的窗棂，而“兰宫”则是对内室的雅称。诗人通过对这些装饰的描写，展示了宫中的精致与高贵。

"珠光摇素月，竹影乱清风"一句中，“珠光”可能是指悬挂的珠帘在月光下的闪烁，而“竹影”则是窗棂间竹叶投射的影子，这些意象传达了一个静谧而又生动的夜晚场景。

"彩散银钩上，文斜桂户中"一句展示了帘钩上的装饰和门窗上精美的图案。这两者都是当时宫廷生活中的常见装饰元素。

最后,"惟当杂罗绮，相与媚房栊"则表达了诗人对这种生活环境的赞赏和向往之情。"杂罗绮"形容的是帘幕上繁复而精美的图案，而"媚房栊"则是对内室装饰的一种赞美。

总体来说，这首诗通过对细节的精准描摹，展现了一个充满艺术气息和生活情趣的宫廷空间。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 木兰
提交时间: 2024-09-01

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-01

收录诗词(108)首

李世民(隋末唐初)

成就

不详

经历

唐朝第二位皇帝，在位23年，年号贞观。名字取意“济世安民”，陇西成纪人（今甘肃天水市秦安县）。唐太宗不仅是著名的政治家、军事家，还是一位书法家和诗人。唐太宗开创了著名的贞观之治，被各族人民尊称为天可汗，为后来唐朝全盛时期的开元盛世奠定了重要基础，为后世明君之典范。庙号太宗，谥号文武大圣大广孝皇帝，葬于昭陵